为人作嫁(爲人作嫁)是什么意思

为人作嫁-古書典故辭典

为人作嫁

本指为他人作嫁时衣装。唐代秦韬玉《贫女》诗：“蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长，苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”后用以比喻为他人的事辛苦忙碌，而不暇自谋。

为人作嫁-汉语成语大词典

为人作嫁wèi rén zuò jià

原指贫女没钱置办妆奁，却年年为别人缝制嫁衣。后比喻只是白白地为别人辛苦忙碌。语本唐·秦韬玉《贫女》“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”。《红楼梦》第九十五回：“妙玉叹道：‘何必为人作嫁?但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。’”《民国通俗演义》第一百二十五回：“王占元一番心机，徒然为人作嫁。” 又有【依人作嫁】。(依：随从。)章炳麟《东京留学生欢迎会演说辞》：“孔子最是胆小，所以他教弟子，总是依人作嫁。”

为人作嫁-新编成语词典

为人作嫁wèi rén zuò jià

原意是贫民女没有钱置备嫁衣，却年年替别人缝嫁衣。比喻徒然为别人忙碌或白白为别人辛苦操劳。唐·秦韬玉《贫女》诗：“最恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”〔例〕尽管编辑工作是为人作嫁，可他仍然非常热爱这项工作。

为人作嫁-中华词典宝库

为人作嫁wèi rén zuò jià

【释义】：

原为慨叹穷人家的女子只能替别人缝制嫁衣。比喻白白地为别人辛苦忙碌。

【成语出处】：

唐·秦韬玉《贫女》：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”清·曹雪芹《红楼梦》九五回：“妙玉叹道：‘何必为人作嫁?’”

【例句】：

①蔡东藩《民国通俗演义》一二五回：“王占元一番心机，徒然为人作嫁。”②瞿秋白《赤都心史》三七：“我辛苦艰难，‘为人作嫁’干什么?”

为人作嫁-中华成语大辞典

为人作嫁wèi rén zuò jià

贫穷人家的女子没有钱为自己置备嫁妆，却年年替人家缝制嫁衣。比喻徒然为别人忙碌。唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人做嫁衣裳。”清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回：“妙玉叹道：‘何必为人作嫁?但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。’”也作“依人作嫁”。〔辨误〕“为”不能念成wéi。〔例〕在社会主义国家里，人们互相支援、共同协作，再也谈不上什么为人作嫁的问题了。

为人作嫁-简明成语词典

为人作嫁wèi rén zuò jià

原指贫女只能替别人缝制嫁衣。后比喻为别人操劳，对自己却毫无帮助。[近]徒劳无益助人为乐[注意]为，不读wéi。

为人作嫁-中华多用成语大辞典

为人作嫁wèirén-zuòjià

【释义】：

偏正 原为感叹贫女只能替别人缝嫁衣。后比喻为别人忙碌。语本唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”茅盾《海南杂忆》：“正像这里的工作人员，他们的祖辈或父辈万里投荒，为人作嫁。”△多用于描写为他人忙碌，自己得不到好处。→徒劳无益

为人作嫁-汉英成语词典

为人作嫁wèi rén zuò jiàwork for others without getting any benefit for oneself

比喻为他人而劳苦，例大学毕业后不到五年，你是飞黄腾达，我则为人作嫁，疲于奔命。

Fancy，it is only five years since you graduated from university and you are now already a successful man．Look at me!I am still working for others and dead beat with all the running about I have to do．

火中取栗　为人作嫁-同义成语词典

火中取栗　为人作嫁

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

为人作嫁 wèi rén zuò jià

〔同〕都是比喻性成语，都有“为别人辛劳”的意思；后半截均为动宾结构，前后两截之间是偏正关系；都常作谓语、定语。

〔异〕【火中取栗】法国作家拉·封丹的寓言《猴子与猫》中说：猴子骗猫为他取出火中的栗子。猫用爪子从炉里取出了几个栗子，脚上的毛却烧掉了。栗子也全被猴子吃了。比喻冒着危险给别人干事，付出了代价，自己却一无所获。语意重。前边可加“为…”等介词结构作修饰。前半截为偏正结构。例：①张勋则是用出兵的鬼话骗取江苏的地盘，不为袁(世凯)火中取栗。(陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第二十一章)②我们不能干这种为别人火中取栗的傻事。(黎汝清《万山红遍》上卷第十四章)

【为人作嫁】原指贫女无钱置办妆奁，却为别人制作嫁衣。比喻白白地为别人辛苦忙碌。语本〔唐〕秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金钱，为他人作嫁衣裳。”前边不能用“为…”等介词结构作修饰。前半截是介词结构。例：①妙玉叹道：“何必为人作嫁?但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。”(〔清〕曹雪芹、高鹗《红楼梦》第九十五回)②冯国璋屡电致吴，暗通声气，劝诱他适可而止，勿为人作嫁。(来新夏等《北洋军阀史稿》第四章)③王占元一番心机，徒然为人作嫁。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十五回)

为人作嫁-汉语成语分类词典

为人作嫁wèi rén zuò jià

替别人做出嫁的衣裳。比喻为别人辛苦和忙碌。唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”

为人作嫁-中华成语辞海

为人作嫁wèi rén zuò jià

为：替；嫁：指嫁衣。唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”后用其比喻为别人辛苦忙碌或在别人手下混生活。

为人作嫁-成语辞海

为人作嫁wèi rén zuò jià

原指贫女无钱为自己置备嫁妆，却年年为他人缝制嫁衣。

为人作嫁-古今成语大词典

为人作嫁wèi rén zuò jià

《红楼梦》九五：“妙玉叹道：何必为人作嫁?”茅盾《海南杂忆》：“正像这里的工作人员，他们的祖辈或父辈，万里投荒，为人作嫁。”见“为他人作嫁衣裳”。