请君入瓮(請君入甕)是什么意思

请君入瓮-汉语成语大词典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

君：对于对方的尊称。瓮：大坛子。 比喻用其人整人之法来整其人。《资治通鉴·唐纪·则天后天授二年》记载，周兴和来俊臣都是武则天信任的酷吏，有人告状说周兴与丘神勣(jī)一起谋反，“太后命来俊臣鞫(jū)之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承?’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪”。(鞫、推：审问。)《阅微草堂笔记·槐西杂志三》：“彼致人之疾，吾致其疾；彼戕(qiāng)人之命，吾戕其命。皆所谓请君入瓮，天道宜然。”(戕：杀害。)梁启超《意大利建国三杰传》第七节：“(梅特涅)抱头鼠窜，孑身夜遁于英国。其前此所以炮烙百千万之志士者，今乃请君入瓮。”

请君入瓮-中华成语大词典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

君：尊称。瓮：口小、底小、肚子大的陶器，容积小的叫坛子，容积大的就叫瓮。请君自己钻到瓮里。比喻用他整治别人的办法，来对付他自己。(宋)司马光《资治通鉴·唐记》载：唐朝武则天执政时期，有两个残酷无比的大臣，一个叫来俊臣，一个叫周兴，他们设计了种种惨无人道的酷刑，枉杀了许多好人。周兴的外号叫“牛头阿婆”。常自夸很会逼人招供。后来有人告密说周兴与人谋反，来俊臣奉旨逮捕审讯他。但深知周兴很会刑讯逼供，怕治不了他。一天，两人对坐饮酒，来俊臣便用请教的口气问周兴：“囚犯们很狡猾，各种刑具都用了就是不招，不知老兄有没有新办法?”周兴很得意地说：“我告诉你一个最妙的办法，用一只大瓮，四周架起炭火，把囚犯放进去，看他招不招供!”来俊臣听了奸笑一声，立即派人搬来一只大瓮，按照周兴说的办法，四周架起炭火，这时他拿出密诏向周兴宣布：“你图谋不轨，我奉命办你，请君入瓮!”周兴吓得伏地求饶，当场认罪。(清)蒲松龄《聊斋志异·席方平》：“鲸吞鱼，鱼食虾，蝼蚁之微生可悯。当掬西江之水，为尔湔肠；即烧东壁之床，请君入瓮。”(清)曹雪芹《红楼梦》第六十二回：“宝琴笑道：‘请君入瓮。’”

请君入瓮-新编成语词典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

瓮：大坛子。武则天当政时，有人告发周兴谋反，来俊臣奉命审问。他假意请周兴喝酒。问他：逼供最好用什么刑法?周兴说，只要把犯人装进大坛子，外面架起炭火烤，他就什么都承认了。来俊臣马上照着准备好，然后对周兴说：“有内状推兄，请兄入此瓮。”周兴吓得连忙认罪。见《资治通鉴·唐纪》。后因以“请君入瓮”比喻用某人整别人的办法来整他自己。〔例〕他总想损害别人，由于坏事做得太多，结果只能是请君入瓮，作茧自缚。

请君入瓮-中华词典宝库

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

【释义】：

君：对人的尊称。瓮：大坛子。比喻用某人整治别人的办法反过来整治他自己。

【成语出处】：

宋·司马光等《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》：“或告文昌右丞相周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭周围炙之，令囚入中，何事不承!’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮!’兴惶恐叩头服罪。”清·蒲松龄《聊斋志异·席方平》：“当掬西江之水，为尔湔肠；即烧东壁之床，请君入瓮。”

【例句】：

①鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》：“仁人们或者要问：‘那么，我们竟不要“费厄泼赖”么?我可以立即回答：当然是要的，然而尚早。这就是“请君入瓮”法。’”②《红楼梦》六二回：“宝琴笑道：‘请君入瓮。’大家笑起来，说：‘这个典用得当!’”

请君入瓮-中华成语大辞典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

瓮：大坛子。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。宋·司马光《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》：“或告文昌右丞周兴与丘神勣通谋，太后(武则天)命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承?’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐，叩头伏罪。”清·蒲松龄《聊斋志异·席方平》：“掬西江之水，为尔洗肠，即烧东壁之床，请君入瓮。”清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回：“宝琴笑道：‘请君入瓮。’”〔例〕仁人们或者要问：那么，我们竟不要“费厄泼赖”么?我可以立刻回答：当然是要的，然而尚早。这就是“请君入瓮”法。(鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》)

请君入瓮-学生必备工具书

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

【解词】 君：对人的尊称。瓮：大坛子。

【解义】 比喻用某人整治别人的办法来整他。

【出处】 《资治通鉴·唐纪》记载：武则天时，有人告周兴谋反。武则天派来俊臣审问。来俊臣假意和他喝酒，趁机问他犯人不肯招认怎么办。周兴说可以把犯人装进瓮中，四周用炭火烤，犯人肯定会招认。于是来俊臣就照他说的把他装进瓮中，周兴连忙招认了。

【例句】 我们就用他自己的手段对付他，这就叫“～”。

请君入瓮-简明成语词典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

瓮：大坛子。唐·张鷟《朝野佥载》记：“唐秋官侍郎周兴与来俊臣对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：‘囚多不肯承，若为作法?’兴曰：‘甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐!’即索大瓮，以火围之，起谓兴曰：‘有内状勘老兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头，咸即款状。”比喻用其人整治别人的方法来整治其人。[近]以其人之道，还治其人之身如法炮制

请君入瓮-中华多用成语大辞典

请君入瓮qǐngjūn-rùwèng

【释义】：

兼语 请你到大坛子里去。指以其人之道，还治其人之身。语本《资治通鉴·唐纪》：“或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”鲁迅《华盖集续编》：“冷箭呢，先是不肯的，后来也放过几枝，但总是对于先‘放冷箭’用‘流言’的如陈源教授之辈，请君入瓮，也给他尝尝这滋味。”△多用于惩办恶人，带有对恶人的嘲弄意味。

请君入瓮-汉英成语词典

请君入瓮qǐng jūn rù wènggive somebody a dose of his own medicine

比喻用其坑害别人的办法去整治他自己，即自作自受的意思，例他最爱强人干杯，这次我们要以其人之道还治其人之身，请君入瓮。

He is always getting others to drink every drop in their wine．This time we are going to give him a dose of his own medicine and make him do the same．

请君入瓮-汉英成语词典

请君入瓮qǐng jūn rù wènggive somebody a dose of his own medicine

比喻用其坑害别人的办法去还治其身，即自作自受的意思，例他最爱强人干杯，这次且让我们以其人之道还治其人之身，请君入瓮。

He loves to make others drink their fill；let us do him the same favour this time and give him a dose of his own medicine．

请君入瓮-汉语成语分类词典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

瓮：大坛子。比喻用他整人的办法来整他自己。《资治通鉴·唐纪·则天后天授二年》：“或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞠之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承?’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”

请君入瓮-中华成语辞海

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

《资治通鉴·唐则天皇后天授二年》：“或告文昌右丞周兴与丘神勣通谋，太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮’。兴惶恐叩头伏罪。”后用其比喻用某人整人的方式来整他自己。

请君入瓮-成语辞海

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》：“或告文昌右丞周兴与丘神勣通谋，太后命来俊臣鞫审问之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!’俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入瓮。’兴惶恐叩头伏罪。”比喻用他对付别人的办法来对付他自己。即以其人之道，还治其人之身。

请君入瓮-成语典故辞典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

语本宋·司马光主编《资治通鉴·唐纪·则天后天授二年》记载，有人告状说周兴与丘神勣(jī，“绩”的异体字。)一起谋反，”太后命来俊臣鞫(jū音居)之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：‘囚多不承，当为何法?’兴曰：‘此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙(zhì音治)之，令囚入中，何事不承?’俊臣乃索大瓮，火围如兴法。因起谓兴曰：‘有内状推兄，请兄入此瓮。’兴惶恐叩头伏罪”。鞫：审理。炙：烤。推：审问。又见清·蒲松龄《聊斋志异·席方平》：“掬西江之水，为尔湔肠，即烧东壁之床，请君入瓮。”

君：对于对方的尊称。瓮：大坛子。请你进入大坛子里面去。后用来比喻拿某人整治别人的办法来整治他自己。

“请”，共十笔；左旁从讠，两笔，，一笔连写，右下⺝，起笔从竖，不作竖撇。“君”，上从尹(yǐn)，下从口。“入”，不要写作“人”。“瓮”，下从瓦；不要错写错读作“翁(wēng)”。

冷箭呢，先是不肯的，后来也放过几枝，但总是对于先“放冷箭”用“流言”的如陈源教授之辈，“请君入瓮”，也给他尝尝这滋味。(鲁迅：《华盖集续编·不是信》)

请君入瓮-古今成语大词典

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

以其人之道还治其人。唐时，来俊臣与周兴同为酷吏，有人密告周兴与罪臣通谋，武后命来俊臣审讯，时来与周方对食。来问兴：“囚多不承，当为何法?”兴曰：“取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!”来即索大瓮，对兴说：“有内状推老兄，请兄入此瓮。”兴即伏罪。见唐·张鷟《朝野佥载·周兴》。《聊斋志异·席方平》：“即烧东壁之床，请君入瓮。”