人怕出名猪怕壮(人怕出名豬怕壯)是什么意思

人怕出名猪怕壮-汉语成语大词典

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

指人出名后会招来麻烦，就像猪长肥后要被宰杀一样。也指人为了保住名位而变得保守。《红楼梦》第八十三回：“凤姐道：‘俗语儿说的，人怕出名猪怕壮，况且又是个虚名儿。’”陈学昭《工作着是美丽的·十一》：“‘人怕出名猪怕壮’……她很想从此丢掉这个职业和身份。”

人怕出名猪怕壮-中华成语大辞典

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

人怕出名后惹来麻烦，如同猪长壮了要被宰掉。清·曹雪芹《红楼梦》第八十三回：“俗话儿说的，人怕出名猪怕壮，况且又是个虚名儿。”也指人出名后唯恐有损于名声而多所顾虑、不求创新的保守心理。〔例〕但是，“人怕出名猪怕壮”，他这时也要成为包起来作为医治新的“趋时”病的药料了。(鲁迅《花边文学·趋时和复古》)

人怕出名猪怕壮-学生必备工具书

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

【解义】 指人出名后会招致麻烦，就像猪长肥了要被宰掉一般。也指人出了名后，为了保住名位，因此便保守、怕事。

【例句】 这个保守的人总以～为他的处世哲学。

人怕出名猪怕壮-中华多用成语大辞典

人怕出名猪怕壮rénpàchūmíngzhūpàzhuàng

【释义】：

并列 ①就像猪长肥大后被宰杀一样，人出名后难免不招惹麻烦。语本清·方苞《跋先君子遗诗》：“且谚曰：‘人惧名，豕惧壮。’”《红楼梦》83回：“咱们一日难似一日，外面还是这么讲究。俗语儿说的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿，终久还不知怎么样呢。”△多用于名誉声望方面。→树大招风。②出名后，为保住荣誉、地位而小心翼翼，不再开拓创新。陈学昭《工作着是美丽的》11：“‘人怕出名猪怕壮’……她很想从此丢掉这个职业和身份。”△贬义。多用于表示保守消极。

人怕出名猪怕壮-汉英成语词典

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàngfame portends trouble for men just as fattening does for pigs

指人出名后，就胆小怕事，例在恐怖主义横行的社会里，知名人士都有“人怕出名猪怕壮”之感。

In a society where terrorism reigns，even public figures light shy of fame

人怕出名猪怕壮-汉英成语词典

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàngfame portends trouble for men just as fattening does for pigs

指人出名后，为了保住名位，就胆小怕事，变得保守起来，例在恐怖主义横行的社会里，知名人士都有人怕出名猪怕壮之感。

In a society where terrorism reigns，even pubic figures fight shy of fame

人怕出名猪怕壮-汉语成语分类词典

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

指人怕出了名招致麻烦，就象猪肥了就要被宰掉一样。也泛指人出了名以后，为了保住名位，顾虑重重，怕事、保守，再也没有独创精神了。

人怕出名猪怕壮-古今成语大词典

人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

人的名气大，易招致烦恼，犹猪壮了，即将被宰。《红楼梦》八三：“凤姐道：‘这些话倒不是可笑，倒是可怕的。咱们一日难似一日，外面还是这样讲究，俗语儿说的：人怕出名猪怕壮。况且又是个虚名儿，终久还不知怎么样呢?’”