如虎添翼(如虎添翼)是什么意思

如虎添翼-汉语成语大词典

如虎添翼rú hǔ tiān yì

如同老虎添了翅膀。比喻强大的得到援助后更加强大。三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”《三国志通俗演义·青梅煮酒论英雄》：“郭嘉曰：‘备有雄才，又得民心……今以兵与之，如虎添翼也。’” 也作①【如虎傅翼】。(傅：附着。)宋·孔平仲《续世说·文学》：“后唐武皇，意欲修好于梁祖，命李袭吉为书。梁祖曰：‘李公斗绝一隅，安得此文士?如吾之智算，得袭吉之笔才，如虎傅翼矣。’”②【如虎加翼】。元·施君美《幽闺记·罔害皤良》：“陀满海牙已有无君之心，又令其子出军，如虎加翼，为祸不浅。”③【如虎生翼】。《三侠五义》第二十一回：“自谈月到了庙中，我师傅如虎生翼。”

如虎添翼-中华成语大词典

如虎添翼rú hǔ tiān yì

添：长。翼：翅膀。好像老虎长了翅膀。比喻有力的更加有力，厉害的更加厉害。(三国·蜀)诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所寓而施之。”(清)西周生《醒世姻缘传》第六十三回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教道的女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解，还拿那言语冲撞薛夫人。”也作“如虎傅翼”、“如虎生翼”、“如虎得翼”。(明)朱国祯《涌幢小品·妖人物》：“自此以后，水旱饥馑相仍逾年，税使至，破坏全楚，如虎傅翼，择人而食，为捶死逼死者不可计。”(明)罗贯中《三国演义》第三十九回：“今玄德得诸葛亮为辅，如虎生翼矣。”(明)余邵鱼《东周列国志》第三十五回：“二狐有将相之才，今从重耳，如虎得翼。”

如虎添翼-新编成语词典

如虎添翼rú hǔ tiān yì

好像猛虎长出了翅膀。比喻增添了力量，使强大的更加强大，或使凶恶的更加凶恶。三国蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。”〔例〕这些年青学者，掌握了现代科学技术，更是如虎添翼。

如虎添翼-中华词典宝库

如虎添翼rú hǔ tiān yì

【释义】：

翼：翅膀。好像老虎添上了翅膀。比喻增添了力量，使本来就强大的更强大，使本来凶恶的更凶恶。

【成语出处】：

三国·蜀·诸葛亮《将苑·兵权》：“将能执兵之权，操兵之要势，而临群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海。”

【例句】：

①张贤亮《河的子孙》四章：“他有浑身的本事，要有个《吕蒙正赶斋》里那样的‘贤内助’，就如虎添翼了。”②郭沫若《科学的春天》：“革命加科学将使你们如虎添翼。”

如虎添翼-中华成语大辞典

如虎添翼rú hǔ tiān yì

翼：翅膀。好象老虎添了翅膀。比喻强者增添力量更强大，恶者增添力量更凶恶。三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”也作“如虎生翼”。明·罗贯中《三国演义》第三十九回：“今玄德得诸葛亮为辅，如虎生翼矣。”〔例〕革命加科学将使你如虎添翼，把老一代革命家和科学家点燃的火炬接下去，青出于蓝而胜于蓝。

如虎添翼-学生必备工具书

如虎添翼rú hǔ tiān yì

【解义】 如同老虎加了翅膀。比喻获助后，强大的更强大，凶恶的更凶恶。

【出处】 《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海……。”

【例句】 小王的到来，使经理～。

如虎添翼-简明成语词典

如虎添翼rú hǔ tiān yì

翼：翅膀。如同老虎长了翅膀。比喻强者增添帮助显得更为强大。[也作]如虎生翼如虎傅翼[近]锦上添花

如虎添翼-中华多用成语大辞典

如虎添翼rúhǔ-tiānyì

【释义】：

见“如虎傅翼”。王中云《乡村物语》：“经过正规训练的田七如虎添翼，在全省青少年运动会上得了金牌。”

如虎添翼-汉英成语词典

如虎添翼rú hǔ tiān yì(1)with added strength (2)greatly reinforced(of evil forces)

①比喻本领很大的人又增加新的助力，能力更强，例吴教授进行的科学研究计划近日得胡博士的协助，就如虎添翼，突破的可能性更大了。

Prof．Wu’s scientific research project recently got the help of Doctor Hu．With this extra assistance，the chances of a break-through is even greater．

②也比喻恶势力得到援助后更加凶恶，例这帮匪徒近日走私了不少枪械弹药，真是如虎添翼，使得市民更加惴惴不安。

The bandits are now smuggling guns and other kinds of ammunition．The people are naturally more worried than ever with this added curse．

如虎添翼-汉英成语词典

如虎添翼rú hǔ tiān yì(1)with added strength (2)greatly reinforced(of evil forees)

①比喻本领很大的人又增加新的助力，能力更大，例吴教授进行的科学研究近日得胡博士自海外归国参与，真如虎添翼，突破的可能性更大了。

Prof．Wu’s scientific research project recently got the help of Dr．Hu．With this extra assistance，the chance of a breakthrough is even greater．

②也比喻恶势力得到援助后更加凶恶，例这帮匪徒近日走私了不少枪械弹药，正如虎添翼，使市民更为惴惴不安。

The bandits are now smuggling in guns and other kinds of ammunition．The people are naturally more worried than ever wth this added curse．

如虎添翼-中华成语辞海

如虎添翼rú hǔ tiān yì

像老虎添上翅膀。比喻强大的事物得到援助后力量更强。三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，面临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。”

如虎添翼-成语辞海

如虎添翼rú hǔ tiān yì

即如同老虎添上翅膀。比喻本领高强的人又添了得力的助手，使强者更强。三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”也作“如虎得翼”、“如虎生翼”、“如虎傅翼”。傅(fù)：通“附”，附着。即如虎附着上翅膀。

如虎添翼-成语典故辞典

如虎添翼rú hǔ tiān yì

语本三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”又见唐·杜牧《樊川文集·送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》：“今依陇西公，如虎傅两翅。”傅：附着。又见元末明初·罗贯中《三国演义》第三十九回：“今玄德得诸葛亮为辅，如虎生翼矣。”

如：象；似。如同老虎添上了翅膀。比喻力量强大的得到援助后更加强大。如例①。也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶。如例②。也作“如虎傅翼”。又作“如虎加翼”、“如虎生翼”。

助纣为虐 锦上添花

“虎”，下从几。“添”，右旁上从天，不作夭；下从(心)。“翼”，上从羽，中从田，下从共。

①因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。(曲波：《林海雪原》)

②……这个破落地主出身的周山对前途失去信心，勾引了一起人投降了曹变蛟，……这就使曹变蛟如虎添翼，给农民军的麻烦更大。(姚雪垠：《李自成》)

如虎添翼-古今成语大词典

如虎添翼rú hǔ tiān yì

虎：猛兽。虎再加上羽翼，更加凶猛可怕。三国蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所寓而施之。”《醒世姻缘传》六三：“(那尤氏)信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼的一般。”