东施效颦(東施效颦)是什么意思

东施效颦-古書典故辭典

东施效颦

庄子寓言，说西施因心痛而皱眉，她同乡的丑女认为很美，也学着皱起眉头，这种苦相反而使她显得更丑了。后因以东施称呼丑女。凡以丑效美，不知人家美在哪里而拙劣地摹仿，称“东施效颦。”《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里。其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”成玄英疏：“西施，越之美女也，貌极妍丽，既病心痛，矉眉苦之，而端正之人，体多宜便，因其矉蹙，更益其美，是以间里见之，弥加爱重。邻里丑人，见而学之，不病强矉，倍增其丑。”矉：同“颦”，皱眉头。参见“捧心效西子”条。

东施效颦-汉语成语大词典

东施效颦dōng shī xiào pín

效：模仿。颦：也作“”，皱眉。 指丑人模仿美人姿态。后多用以比喻不根据具体条件，盲目模仿别人，效果适得其反。语本《庄子·天运》“西施病心而其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而殡其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知美，而不知之所以美”。(西施：春秋时越国的美女。病心：心疼病。丑人：指东施。)清·翟灏《通俗编》卷十八：“此寓言其丑，人未尝著谁某也。《太平寰宇记》载诸暨县有西施家、东施家。黄庭坚等始凿言‘东施效颦’。”《红楼梦》第三十回：“若也葬花，可谓东施效颦了。”茅盾《从牯岭到东京》：“我们的作家一向只忙于追逐世界文艺的新潮，几乎成为东施效颦。”

东施效颦-中华成语大词典

东施效颦dōng shī xiào pín

东施：与美女西施相邻的丑女。效：学、模仿。颦：皱眉头。丑女东施学美女西施皱眉。比喻胡乱模仿，适得其反。《庄子·天运》：“故西施病心而(同“颦”)其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而其它。其它之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去亡走。彼知美，而不知之所以美。”意思是，美女西施有病，按着心口，皱着眉过街，人们见了议论西施捧心皱眉的病态有别样美。她的邻居丑女东施听后，也学着西施捧心皱眉过街，以博众人欢心，结果人们见了一个个都厌烦地躲开。(清)曹雪芹《红楼梦》第三十回：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’了，不但不为新奇，而且更是可厌。”也作“东家效颦”。(清)魏秀仁《花月痕》第二十二回：“一会儿出来，秋华堂坐席，李夫人首坐，问起凤来仪酒令，秋痕一一告诉，三位太太都十分赞赏。李夫人道：‘我们何不做个东家效颦?’”

东施效颦-实用分类典故辞典

东施效颦

【源出】：

《庄子·天运》

【解释】：

效：仿效。颦(pín贫)，皱眉头。美女西施因心口痛，皱着眉头，按着胸口，在路上走。邻居丑女东施看见了，认为很美，便学着西施的样子，结果更加难看了。

【用法】：

比喻胡乱模仿，效果适得其反。

【例句】：

若真也是葬花，可谓“东施效颦”了，不但不为新奇，而且更是可厌。(曹雪芹《红楼梦》第三十回)

东施效颦-新编成语词典

东施效颦dōng shī xiào pín

效：仿效。颦：皱眉头。据载美女西施因胸部疼痛而经常皱着眉头，捂着胸口。邻居丑女看见后觉得很美，便学西施的模样，结果丑得可怕，因这个丑女家居诸暨县巫里的东施，人们便称这个丑女为“东施”。见《庄子·天运》。后因以“东施效颦”比喻不根据实际情况而胡乱模仿，结果会适得其反。《红楼梦》第三十回：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’了；不但不为新奇，而且更是可厌。”〔例〕其他国家有许多宝贵经验值得借鉴，但我们绝不能东施效颦，刻意模仿。

〔近义〕画虎类狗

东施效颦-中华词典宝库

东施效颦dōng shī xiào pín

【释义】：

效：模仿。颦：皱眉。美女西施因心口疼常皱着眉头，捂着胸部。有个丑女也学西施的样子，反而更丑，人们便叫她东施。比喻胡乱模仿，效果适得其反。

【成语出处】：

战国·宋·庄周《庄子·天运》：“故西施病心而盤其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而盤其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去亡走。彼知盤美，而不知盤之所以美。”清·曹雪芹《红楼梦》三〇回：“若真也葬花，可谓东施效颦了；不但不为新奇，而且更是可厌。”

【例句】：

①茅盾《从牯岭到南京》：“我们的作家一向只忙于追逐世界文艺的新潮，几乎成为东施效颦。”②清·翟灏《通俗编》卷一八：“此寓言其丑，人未尝著谁某也。《太平寰宇记》载诸暨县有西施家、东施家。黄庭坚等始凿言‘东施效颦’。”

东施效颦-中华成语大辞典

东施效颦dōng shī xiào pín

颦：皱着眉头。《庄子·天运》载：美女西施因心口痛而经常按着胸口，皱着眉头，邻居中一个丑女见了觉得很美，也学着这个样子，结果反而增加了她的丑相。唐·李白《古风》诗：“丑女来效颦，还家惊四邻。”唐·王维《西施咏》诗：“持谢邻家子，效颦安可希!”后用以比喻不问具体条件，不了解人家的真正长处，而去生搬硬套，结果事与愿违。也泛指死板的仿效者愚蠢可笑。清·曹雪芹《红楼梦》第三十回：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’了，不但不为新奇，而且更是可厌。”

东施效颦-学生必备工具书

东施效颦dōng shī xiào pín

【解词】 效：仿效，模仿。颦：皱眉。

【解义】 东施学西施皱眉。比喻笨拙的模仿，效果很差。〈贬〉

【出处】 《庄子·天运》中记载，西施是越国美女，心痛时皱起眉头也很好看，邻居丑女见了后去模仿，结果反而更丑。

【例句】 介绍那个公司的先进管理经验，是让你从中受到启发，而不是让你去～。

【近义】

【反义】 另辟蹊径

东施效颦-简明成语词典

东施效颦dōng shī xiào pín

效：仿效。颦：皱着眉头。美女西施因犯心痛病，经常皱着眉头，捂着心口，邻居的丑女看见后，认为很美，也仿效西施的动作，结果更难看了。后比喻不切实际地照搬照抄，效果适得其反。[近]邯郸学步弄巧成拙

东施效颦-中华多用成语大辞典

东施效颦dōngshī-xiàopín

【释义】：

主谓 比喻不切实际，一味模仿，结果适得其反。语本《庄子·天运》：“西施病心而其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知美，而不知之所以美。”(西施：春秋时越国的美女。病心：心疼病。丑人：指东施。)秋笛《绿帆·江叶》：“现在很多人写字，总是‘未学走先学飞’，基本功夫尚未扎稳，就想东施效颦，结果笔画凌乱，柔弱无力。”※颦，也作“”(pín)，皱眉。△贬义。用于仿效方面。→画虎不成反类犬 适得其反 邯郸学步 寿陵失步 西子捧心 舍短取长 择善而从。也作“西颦东效”、“东家效颦”。

东施效颦-汉英成语词典

东施效颦dōng shī xiào píncrude imitation with ludicrous effects

比喻丑人作态学美，益增其丑，例她已年过半百，看到少女穿红着绿十分漂亮，便也东施效颦一番，结果却令人不忍卒睹。

Here she is over fifty in age and dressed in a young women's attire The effect is lu dicrous indeed!

东施效颦　邯郸学步-同义成语词典

东施效颦　邯郸学步

东施效颦 dōng shī xiào pín

邯郸学步 hán dān xué bù

〔同〕都源出于战国庄周《庄子》，都用来比喻“机械地模仿，效果不好”，其后半截均为动宾结构，都可作各类句子成分。

〔异〕【东施效颦】“颦”，皱眉。《庄子·天运》记述：美女西施病了，皱着眉，按着心口。同村的丑女(后人称为东施)见了，觉得这样很美，也学着西施的样子，却丑得吓人。比喻不根据条件加以仿效，效果很坏。整个成语结构为“主－谓－宾”。例：①相宜就是得体而不失本色，适度而不失天然。怎么打扮都不走样儿。东施效颦，是个大笑话。(刘绍棠《〈蒲柳人家〉后记》)②初学写作者崇拜名家，便苦心孤诣仿效他的笔墨，结果不但不得要领，反贻“东施效颦”之讥。(李克因《品而后详》)③时代变了，是非标准和思想感情也随之“今非昔比”了，当然不能生吞活剥地去“东施效颦”。(汪曾培《读书要带脑袋》)

【邯郸学步】“邯郸”，战国时赵国的都城。“步”，迈步，走路，步法。《庄子·秋水》记述：有一个燕国人到邯郸去，见那里的人走路的姿势很美，就跟着人家学。结果不但没有学会，却连原来的走法也忘掉了，只好爬着回去。比喻仿效不成，反而丧失了原有的技能或特长。后半截“学步”同前边为偏正关系。例：①“什么古迹?”娄朴道：“学步桥。”盛希瑗道：“是邯郸学步，失其故步么?”(〔清〕李绿园《歧路灯》第一〇一回)②一是要牢固地树立“因地制宜”的思想，破除“邯郸学步”的观念。(中岩《走“精品农业”路要“四立四破”》)

〔注〕下面一个例句中同时运用了这两个成语，既周严地表达了意思，也增强了文意：当然，引进外方的管理方法要与我国的具体国情相结合，否则，东施效颦，邯郸学步，效果也不会好。(贾志文《山西三资企业发展的战略选择》)

东施效颦-汉语成语分类词典

东施效颦dōng shī xiào pín

东施：丑女名。效：仿效美女西施。颦：皱眉(因心口痛而皱眉按胸)。形容丑人盲目学美人，越学越丑。比喻盲目仿效，适得其反。《庄子·天运》：“故西施病心而矉(同颦)其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”

东施效颦-中华成语辞海

东施效颦dōng shī xiào pín

效：仿效，模仿；颦：皱眉，也作“矉”。《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去亡走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”后用以比喻胡乱模仿，结果适得其反。《红楼梦》三〇回：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’了；不但不为新奇，而且更是可厌。”也作“东施捧心”、“东家效颦”。

东施效颦-成语辞海

东施效颦dōng shī xiào pín

效：仿效，摹仿。颦：同“矉”，皱眉。比喻不懂实质，只模仿现象，结果适得其反。《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里。其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”也作“东家效颦”。

东施效颦-古今成语大词典

东施效颦dōng shī xiào pín

颦：皱眉，亦作矉。《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出。贫人见之，挈妻子而去亡走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”即后世之与西施相对的亦谓东施效矉。谓弄巧反拙。《红楼梦》三〇：“(宝玉)因又自笑道：‘若真也葬花，可谓东施效颦了。’”