朱门酒肉臭，路有冻死骨(朱門酒肉臭，路有凍死骨)是什么意思

朱门酒肉臭，路有冻死骨-汉语成语大词典

朱门酒肉臭，路有冻死骨zhū mén jiǔ ròu chòu，lù yǒu dòng sǐ gǔ

朱门：红漆的大门，指贵族官僚府第。 原指封建统治集团生活极端奢侈浪费，贫苦人民在路边冻饿而死。后常用以形容贫富悬殊的不合理的社会现象。唐·杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。荣枯咫尺异，惆怅难再述。”梁启超《王荆公传》第七章：“所谓朱门酒肉臭，路有冻死骨者，其大多数人之穷困，则奢焉者之朘(juān)之而已。”(腹：剥削。)

朱门酒肉臭，路有冻死骨-汉英成语词典

朱门酒肉臭，路有冻死骨zhū mén jiǔ ròu chòu，lù yǒu dòng sǐ gǔthe rich are excessively wealthy while the poor suffer stark poverty

形容社会贫富悬殊，例在贫富悬殊的社会里，常见“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的现象。

In societies where the gap between rich and poor is wide，waste and plenty stand opposite to hunger and cold

朱门酒肉臭，路有冻死骨-汉英成语词典

朱门酒肉臭，路有冻死骨zhū mén jiǔ ròu chòu，lù yǒu dòng sǐ gǔthe rich are excessively wealthy while the poor suffer stark poverty

形容社会上贫富悬殊，例朱门酒肉臭，路有冻死骨是一个社会贫富悬殊的最佳写照。

There is no more apt description of the difference between the rich and the poor than the saying："Behind the red doors mcat and wine go to waste，while out on the road lie the bones of the frozen"

朱门酒肉臭，路有冻死骨-汉语成语分类词典

朱门酒肉臭，路有冻死骨zhū mén jiǔ ròu chòu，lù yǒu dòng sǐ gǔ

朱门：红漆大门。形容剥削阶级的豪奢生活，劳动人民挨饿冻死的惨象。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》诗：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。荣枯咫尺异，惆怅难再述。”

朱门酒肉臭，路有冻死骨-古今成语大词典

朱门酒肉臭，路有冻死骨zhū mén jiǔ ròu chòu，lù yǒu dòng sǐ gǔ

朱门：指豪华贵族之家。喻贫富悬殊。唐·杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。荣枯咫尺异，惆怅难再述。”