纵虎归山(縱虎歸山)是什么意思

纵虎归山-汉语成语大词典

纵虎归山zòng hǔ guī shān

见【放虎于山】(287页)。

纵虎归山-中华成语大辞典

纵虎归山zòng hǔ guī shān

见“放虎归山”。

纵虎归山-中华多用成语大辞典

纵虎归山zònghǔ-guīshān

【释义】：

兼语 纵，放走。把老虎放归山林。比喻放走凶悍敌手，留下祸患。曹禺《王昭君》4幕：“放了单于，就是纵虎归山，以后难制。”△贬义。多用于描写为政、治军、处事方面。

纵虎归山-汉英成语词典

纵虎归山zòng hǔ guī shānsow seeds of danger for the future

把老虎放回山去，是比喻将敌人放回去，以致留下祸根的意思，例昔日刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听；今又与之兵，此放龙入海，纵虎归山也。

When Liu Bei was governor of Yu Zhou，we recommended that he be put to death，but you would not hear of it．Today，you have given him an army．Aren’t you sowing seeds of danger for the future?

纵虎归山-汉英成语词典

纵虎归山zòng hǔ guī shānsow seeds of danger for the future

把老虎放回山去，是比喻将敌人放回去，以致留下祸根的意思，例昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听；今又与之兵；此放龙入海，纵虎归山也。

When Liu Bei was governor of Yuzhou， we recommended that he should be put to death，but you would not hear of it．Now you have given him an army to lead．By doing this，you have allowed"the dragon to reach the sea and the tiger to return to the mountains，"so to speak．

纵虎归山-汉语成语分类词典

纵虎归山zòòng hǔ guī shān

纵：放。把老虎放回山上去。比喻放走敌人，留下祸根。《三国演义》第二十一回：“程显曰：‘昔刘备为豫州牧时，某等诛杀之，丞相不听；今日又与之兵，此放龙入海，纵虎归山也。’”

纵虎归山-汉语成语分类词典

纵虎归山zòng hǔ guī shān

见69页。

纵虎归山-中华成语辞海

纵虎归山zòng hǔ guī shān

把老虎放归深山。比喻放走已经落网的敌人，为自己留下祸患。《东周列国志》八二回：“纵虎归山还自啮。”

纵虎归山-古今成语大词典

纵虎归山zòng hǔ guī shān

放走恶人，留下祸根。《三国演义》二一：“程昱曰：‘昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听，今日又与之兵，此放龙入海，纵虎归山也。’”

纵虎归山-中国军事名言辞典

纵虎归山

把老虎放回山上去。军事上比喻放走敌人，留下祸根。纵：放。