凛若冰霜(凜若冰霜)是什么意思

凛若冰霜-中华成语大辞典

凛若冰霜lǐn ruò bīng shuāng

见“冷若冰霜”。

凛若冰霜-中华多用成语大辞典

凛若冰霜lǐnruòbīngshuāng

【释义】：

见“冷若冰霜”。靳以《群鸦》：“李太白虽然是露着笑容，对方仍然是凛若冰霜的样子。”

凛若冰霜-汉英成语词典

凛若冰霜lǐn ruò bīng shuānghave a forbidding manner

比喻待人冷漠，或语调严厉，例局长秉公处事时，态度是凛若冰霜的，但在社交时则和蔼可亲。

When conducting official business，the director is stern and exact； on social occasions however， he is warm and friendly．

凛若冰霜-汉英成语词典

凛若冰霜lǐn ruò bīng shuānghave a forbidding manner

比喻待人冷漠，或语调严厉，例他一贯凛若冰霜的表情，使人不敢与他亲近。

His manner is forbidding and no one dares to approach him．

凛若冰霜-汉英成语词典

凛若冰霜lǐn ruò bīng shuānghave a forbidding manner

比喻待人冷漠，或语调严厉，例他一贯凛若冰霜、不苟言笑的态度，使人不愿与他亲近。

Nobody wants to get close to him because of his forbidding manner and lack of humour．

凛若冰霜-汉英成语词典

凛若冰霜lǐn ruò bīng shuānghave a forbidding manner

比喻待人冷漠，或词调严厉，例别看他办公时一副凛若冰霜的样子，其实他私底下待人十分和蔼可亲。

Do not be put off by his forbidding manner when dealing with official matters，because he is actually most amiable with his underlings．

凛若冰霜-中华成语辞海

凛若冰霜lǐn ruò bīng shuāng

比喻对人的态度冷漠严肃。元·王实甫《西厢记》一本二折：“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”