吕氏春秋译注(呂氏春秋譯注)是什么意思

吕氏春秋译注-诸子百家大辞典

吕氏春秋译注

《吕氏春秋》最新全译本，张双棣、张万彬、殷国光、陈涛译注。1986年吉林文史出版社出版。此书原文以清乾隆五十三年毕沅《吕氏春秋新校正》为底本，参校元、明旧刻本14种，对诸家校说择善而从。书的《前言》提纲挈领，融会贯通，全面概述了本书的内容，对书中所体现的哲学思想和政治思想，作了重点论述。对此书的成书经过、作者情况、版本流传和前人校注，也作了全面交待。每篇前面都有《说明》，用概括的语言说明了全篇的要旨。注释简明扼要，不作繁琐考证。译文以直译为主，兼采意译，基本表达了本文原意。书后附有人名、地名索引，此书对初次研读《吕氏春秋》的中青年学者，具有较大的帮助作用。