南腔北调(南腔北調)是什么意思

南腔北调-古書典故辭典

南腔北调

清代赵翼《檐曝杂记·庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”《儒林外史》第十一回：“壁上悬的画是楷书《朱子治家格言》，两边一副笺纸的联，上写着：‘三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。’”后多用以形容人的语音不纯，夹杂南北方音。

南腔北调-汉语成语大词典

南腔北调nán qiāng běi diào

形容说话语音不纯，夹杂各地方言。《儒林外史》第十一回：“三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”鲁迅《南腔北调集·题记》：“真的，我不会说绵软的苏白，不会打响亮的京腔，不入调，不入流，实在是南腔北调。”也指各种地方戏曲腔调或各地方言。清·赵翼《檐曝杂记·卷一·庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”清·富察敦崇《燕京岁时记·封台》：“象声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒骂，以一人兼之，听之历历也。”

南腔北调-新编成语词典

南腔北调nán qiāng běi diào

南、北：我国南方和北方。腔、调：指口音和语调。形容说话口音不纯，南北方言夹杂在一起。清·富察敦崇《燕京岁时记》：“像声即口技，能学白鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒骂，以一人兼之，听之历历也。”〔例〕他说话南腔北调，福建话夹杂着北京话，不太好懂。

南腔北调-中华词典宝库

南腔北调nán qiāng běi diào

【释义】：

腔、调：指说话的声音、语调等。形容口音不纯，搀杂方音。

【成语出处】：

清·袁枚《随园诗话》：“两间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”

【例句】：

①茅盾《归途杂拾》：“他们大概早已接到‘招呼’，并没对那一群不伦不类南腔北调的‘唐装’难民问一句，也没有开口要‘通行费’。”②《镜花缘》二一回：“俺看他油嘴滑舌，南腔北调，到底算个什么!”

南腔北调-中华成语大辞典

南腔北调nán qiāng běi diào

指人口音不纯，说话夹杂各地方言。清·吴敬梓《儒林外史》第十一回：“两边一幅笺纸的联，上写着：‘三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。’”清·赵翼《簷曝杂记·庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”清·富察敦崇《燕京岁时记·封台》：“象声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒骂，以一人兼之，听之历历也。”〔例〕我从小就跟着父亲走南闯北，口音学得很杂，说起话来南腔北调，你很难听出我是哪里的人。

南腔北调-学生必备工具书

南腔北调nán qiāng běi diào

【解词】 腔：与“调”同指声音、语调。

【解义】 形容说话口音混杂，也泛指各地方言。

【例句】 这个地方住着来自不同地方的人，各人操着不同的方言，～的，非常热闹。

南腔北调-汉语新成语词典

南腔北调nán qiāng běi diào

现在泛指各地方言，特指说得不纯正的普通话。从维熙《初春》：“她用南腔北调的口音，说这说那，听惯了就象听音乐那么有滋有味。”

南腔北调-简明成语词典

南腔北调nán qiāng běi diào

原指南北各种戏腔。后泛指口音不纯，夹杂着方言。也指各地方言。[也作]北调南腔[注意]调，不读tiáo。

南腔北调-中华多用成语大辞典

南腔北调nánqiāng-běidiào

【释义】：

并列 形容说话口音不纯，搀杂着南北方音。蔡教祺《林则徐》上：“这吴老大在运河上南来北往了半辈子，又会说一口南腔北调的官话。”△多用于嘲讽语音不纯正、言语混杂方面。也作“北调南腔”。

南腔北调-汉英成语词典

南腔北调nán qiāng běi diàospeak with a mixed accent

形容说话口音不纯，例他讲话南腔北调，实在难懂，有时甚至需要翻译。

His speech is so difficult to understand because of his mixed accents．Sometimes one actually feels the need of an interpreter!

南腔北调-汉语成语分类词典

南腔北调nán qiāng běi diào

南、北：指我国南方、北方。腔、调：声腔、语调。形容说话口音不纯，掺杂方言。清·富察敦崇《燕京岁时记·封台》：“象声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调，嬉笑怒骂，以一人兼之，听之历历也。”

南腔北调-中华成语辞海

南腔北调nán qiāng běi diào

南北语言的腔调。指各地方言。清·富察敦崇《燕京发时记·封台》：“象声即口技，能学百鸟音，并能作南腔北调。”也形容说话语音不纯，掺杂着各地方言。

南腔北调-成语辞海

南腔北调nán qiāng běi diào

形容说话口音不纯，夹杂各地方音。

南腔北调-古今成语大词典

南腔北调nán qiāng běi diào

喻各地的戏曲方言，所唱曲调各不相同，或谓地方口音不一。清·赵翼《檐曝杂记·庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”《镜花缘》二一：“俺看他油嘴滑舌，南腔北调，到底算个什么!”