弹冠相庆(彈冠相慶)是什么意思

弹冠相庆-古書典故辭典

弹冠相庆

比喻因即将作官而互相庆贺。也用为贬义。宋代苏洵《管仲论》：“一日无(管)仲，则三子者可以弹冠相庆矣。”三子：指齐桓公嬖臣竖刁、易牙、开方。参见“弹冠”条。

弹冠相庆-汉语成语大词典

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

弹冠：掸去帽子上的尘土，比喻准备做官。庆：贺喜。 原指志同道合的好朋友做了官，自己也为必将得到引荐而庆幸。后比喻即将做官，互相庆贺。多用于贬义。语本《汉书·王吉传》“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也”。(王阳：王吉，字子阳。)宋·苏洵《管仲论》：“一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”(三子：指竖刁、易牙、开方三人。) 也作【相庆弹冠】。明·王世贞《鸣凤记·忠良会边》：“喜入朝相庆弹冠，应须颂当年蓄怨，把遗忠弃节，图绘凌烟。”

弹冠相庆-中华成语大词典

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

弹：掸去。冠：帽子。弹冠：掸去帽子上的尘土，准备上任。相庆：相祝贺。掸去帽子上的尘土，表示庆贺。形容因即将做官而相互祝贺。(汉)班固《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”(唐)颜师古注：“弹冠者言入仕也。”(宋)苏洵《嘉祐集·卷八·管仲论》：“一曰无仲，则三子(指竖刁、易牙、开方)者可以弹冠相庆矣。”

弹冠相庆-实用分类典故辞典

弹冠相庆

【源出】：

《汉书·王吉传》

【解释】：

弹冠，弹去帽子上的灰尘，比喻准备做官；相庆，互相庆贺。王吉与贡禹是朋友，王吉做了官，贡禹便弹去帽子上的灰尘，也准备去作官。

【用法】：

①比喻即将做官，互相庆贺；②指坏人上台。他的同伙便互相庆贺，将有官做。

【例句】：

①旧社会的官场援引私人成风。若某人做了官，他的亲友就弹冠相庆，可跟着去弄个官做。

②乱世里的流氓地痞都可弹冠相庆。

弹冠相庆-新编成语词典

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

弹冠：掸去帽子上的尘土。庆：贺喜。原意是说，王阳(王吉，字子阳，故称王阳)、贡禹两人爱好、抱负相同，王阳做了官，必然要引荐贡禹去做官。后因以“弹冠相庆”比喻互相庆贺。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”〔例〕张明、李强双双考进重点中学，两家父母弹冠相庆，约定一起出去游山玩水。

〔近义〕额手称庆

弹冠相庆-中华词典宝库

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

【释义】：

弹冠：掸去帽子上的灰尘，比喻准备做官。庆：庆贺。掸去帽子上的灰尘互相庆贺。比喻即将做官而互相庆贺。

【成语出处】：

汉·司马迁《史记·屈原贾生列传》：“屈原曰：‘吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’”宋·苏洵《管仲论》：“一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”

【例句】：

明·汪廷讷《种玉记·登隽》：“哥哥既已做官呵，弹冠相庆浑难已。”

弹冠相庆-中华成语大辞典

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

弹冠：把帽子掸干净。汉·班固《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳(王吉，字子阳)在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”唐·姚思廉《梁书·沈约传》：“或辞禄而反耕，或弹冠而来仕。”掸净帽子上的灰尘互相庆贺(常指坏人得意时的样子)。宋·苏洵《管仲论》：“一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”(三子：指竖刁、易牙、开方三人。)明·王世贞《鸣凤记》第三十四出：“喜入朝相庆弹冠，应须颂当年蓄怨。”〔辨误〕“弹”不能念成dàn。〔例〕在蒋家王朝统治下的黑暗年代里，反革命有功，弹冠相庆；革命有罪，冤狱遍于国中!

弹冠相庆-简明成语词典

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

弹冠：掸去帽子上的灰尘。本指志同道合的朋友做了官，自己也为必将得到引荐而庆幸，掸去帽子上的浮灰，作出仕的准备。后指因有官可做而互相祝贺。也形容坏人得意，准备登台的样子。[也作]相庆弹冠[近]额手相庆得意忘形[反]兔死狐悲[注意]弹，不读dàng；冠，不读guàn；相，不读xiàng。

弹冠相庆-中华多用成语大辞典

弹冠相庆tánguān-xiāngqìng

【释义】：

并列 弹冠，弹去帽上的灰尘，表示将出仕。比喻即将出仕而互相庆贺。语本《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”蒋光慈《乡情》：“农民协会封闭了，豪绅们又重新弹冠相庆。”△多用于贬义。因准备做官而相互庆贺。→以手加额 额手称庆。也作“相庆弹冠”。

弹冠相庆-汉英成语词典

弹冠相庆tán guān xiāng qìngcongratulate each other on the prospect of getting new appointments and honours

比喻因即将做官而互相庆贺，例他们确知自己竞选当选之后，彼此弹冠相庆，互道恭喜。

After they knew that each had been elected，they congratulated each other on their future prospects．

弹冠相庆-汉英成语词典

弹冠相庆tán guān xiāng qìngcongratulate each other on the prospect of getting new appointments and honours

比喻因即将做官而互相庆贺，例他们欣闻获得重用，彼此弹冠相庆，互道恭喜。

When they heard of their new appointments，they were jubilant and congratulated each other．

弹冠相庆-汉语成语分类词典

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

弹掉帽子上的尘土，互相贺喜。原来比喻因即将作官而互相庆贺。现多用于贬义，形容坏人得势。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”(王吉，字子阳，故称王阳。)宋·苏洵《嘉祐集·管仲论》：“一日无仲，则三子(指竖刁、易牙、开方三人，都是坏人)者可以弹冠相庆矣。”

弹冠相庆-中华成语辞海

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

弹冠：掸去帽子上的尘土。原指王阳出仕，贡禹也准备当官了。后指因一人将为官，其同伙也相互庆贺将来会有官可做。多含贬义。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’。言其取舍同也。”

弹冠相庆-成语辞海

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”本谓王吉(王阳)、贡禹友善，王吉做官，贡禹也准备出仕。后以指即将作官而互相庆贺。多作贬义。

弹冠相庆-古今成语大词典

弹冠相庆tán guàn xiāng qìng

冠：帽子。弹去帽上的飞尘，准备做官，以示庆贺。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”王吉字子阳，故称王阳。南朝·宋·沈约《郊居赋》：“或辞禄反耕，或弹冠而来仕。”