爱莫能助(愛莫能助)是什么意思

爱莫能助-汉语成语大词典

爱莫能助ài mò néng zhù

爱：同情。 虽然同情，却不能给以帮助。语本《诗经·大雅·烝(zhēng)民》“爱莫助之”。《警世通言·王安石三难苏学士》：“子瞻(苏轼)左迁黄州，乃圣上之意，老夫爱莫能助。”《聊斋志异·钟生》：“叟大骇曰：‘他家可以为力，此真爱莫能助矣。’”

爱莫能助-新编成语词典

爱莫能助ài mò néng zhù

爱：同情。莫：不。有同情之心，却没有帮助的能力。鲁迅《书信集·致杨霁云》：“《自由谈》是难以办好的，梓生原亦相识，但他来接办，真也爱莫能助。”〔例〕我的处境也不比你好多少，实在是爱莫能助。

〔反义〕鼎力相助

爱莫能助-中华词典宝库

爱莫能助ài mò néng zhù

【释义】：

莫：不。原意是因为隐而不显，所以没有人能给予他帮助。后指虽然同情，但限于力量或条件而无法帮助。爱通“”，隐蔽；后作“怜悯、同情”讲。

【成语出处】：

《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”宋·阳枋《上淮阃赵信庵论时政书》：“乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不自量，姑以致爱莫能助之之意云尔。”

【例句】：

①吴金良《醉人的春夜》：“‘那，我也爱莫能助了。没工具，谁也拆不开大链套呀。’陈静心里又是一片黑暗。”②叶圣陶《得失》：“收到各处的回信，只是写些‘爱莫能助’之类的抱歉话。”

爱莫能助-中华成语大辞典

爱莫能助ài mò néng zhù

爱：怜惜，同情。莫：没有什么(否定性无定代词)。原意是虽有怜惜之心，却是无力相助。《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”宋·阳枋《字溪集·上淮阃赵信菴论时政书》：“未能一见君子颜色，乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之之意云尔。”明·冯梦龙《警世通言·王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上意，老夫爱莫能助。’”现也指虽然乐意帮助，却是无能为力。〔例〕我又不知道他所寻求的妙药，爱莫能助。

爱莫能助-学生必备工具书

爱莫能助ài mò néng zhù

【解词】 爱：同情，怜惜。莫：不。

【解义】 内心里虽然同情，但没有能力帮助，力量达不到。也作“爱莫助之”。

【例句】 对于这件事我也是～。

【近义】 无能为力

爱莫能助-简明成语词典

爱莫能助ài mò néng zhù

爱：怜惜，同情。莫：无，不。虽然想帮助，却无能为力。[近]无能为力[反]有求必应鼎力相助

爱莫能助-中华多用成语大辞典

爱莫能助àimònéngzhù

【释义】：

连动 虽爱而欲助之，但无能为力。语本《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”西门丁《血雨红灯》：“老夫人听人说过了，但限于人手，却爱莫能助了!”△用于描写心有余而力不足。→心余力绌 心长力短 有心无力 爱屋及乌。也作“爱莫之助”、“爱莫助之”。

爱莫能助-汉英成语词典

爱莫能助ài mò néng zhùwould be glad to help but cannot

心里很同情，但却没有能力来帮助，例我非常同情他的不幸遭遇，但因能力有限，也只有爱莫能助。

I have great sympathy for him in his difficulty，but cannot do anything because of limited means．

爱莫能助-汉英成语词典

爱莫能助ài mò néng zhùwould be glad to help but cannot

心里很同情，但却没有能力帮助，例我非常同情他的不幸，可是，我自己也有困难，实在爱莫能助。

I feel very sorry about his difficulties，but I am in trouble too，so cannot help him much as I would like to．

爱莫能助-汉英成语词典

爱莫能助ài mò néng zhùwould be glad to help but cannot

心里很同情，但却没有能力来帮助，例我非常同情他的不幸，可是，我自己也有困难，实在爱莫能助。

I feel very sorry about his difficulties，but I am in trouble too，so cannot help him much as I would like to．

爱莫能助-汉语成语分类词典

爱莫能助ài mò néng zhù

虽然同情却无力帮助。相当于俗语心有余而力不足。《诗经·大雅·烝民》：“爱莫助之。”郑玄笺：“爱，惜也。”惜，就是爱惜、同情的意思。

爱莫能助-中华成语辞海

爱莫能助ài mò néng zhù

爱：怜惜，同情。原作“爱莫助之”。《诗经·大雅·悉民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”以“爱”解为“隐蔽”。意思是说隐而不显，故无法帮助。后表示虽然同情，却无法给予帮助。

爱莫能助-成语辞海

爱莫能助ài mò néng zhù

爱：爱惜，同情。莫：不。助：帮助。虽有爱惜、同情之心，但能力不足，无法帮助。《诗经·大雅·烝民》：“惟仲山甫举之，爱莫助之。”

爱莫能助-成语典故辞典

爱莫能助ài mò néng zhù

语本春秋·鲁·孔丘删定《诗经·大雅·烝(zhēng音争)民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”毛亨《传》：“爱，隐也。”郑玄《笺》：“爱，惜也。”今用意与郑笺意近。又见宋·阳枋《字溪集·上淮阃赵信庵论时政书》：“未能一见君子颜色，乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之之意云尔。”

爱：同情；怜悯。莫：不；没有谁。原意是因为隐蔽，看而不见，所以谁也不能帮助他。现在表示虽然同情却无力帮助。

心有余而力不足

爱屋及鸟

“莫”，上从艹，中从曰，下从大。“能”左旁从厶从月，右旁从两匕。“助”，从且从力，不要写作“肋”。

江坤大的那些朋友，又都是普通社员，没有一个手里有权，衣服可以脱下来借给他，粮食可以饿了肚皮腾出来，别的就爱莫能助了。(高晓声：《大好人江坤大》)

爱莫能助-古今成语大词典

爱莫能助ài mò néng zhù

《诗经·大雅·烝民》：“德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之，惟仲山甫举之，爱莫助之。”《传》训爱为隐。马瑞辰云：“凡举物者皆有形，而德之举也，无形。凡有形可助，而无形者不可助，故曰‘爱莫助之。’”后引申为：限于条件，无法帮助。《警世通言》三：“(苏)子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”