衣带水(衣帶水)是什么意思

一衣带水-古書典故辭典

一衣带水

《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颎(jiǒng窘)曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”比喻长江狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。

一衣带水-汉语成语大词典

一衣带水yī yī dài shuǐ

水：指江、河、湖、海、洋等水域。 像一条衣带那样窄的水面。原比喻长江水面狭窄，两岸离得很近。《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颎(yǐng)曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”后泛指一水之隔。《宋史·潘美传》：“进次秦淮时，舟楫未具。美下令曰：‘美受诏提骁(xiāo)果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎?’”(提：率领。骁果：勇猛，果敢。)明·归有光《送同年李观甫之任江浦序》：“高皇帝定鼎，特以六合分为江浦，以为两县，而属之京兆。盖以畿辅重地，不当为一衣带水所隔。”

一衣带水-中华成语大词典

一衣带水yī yī dài shuǐ

水面只有一衣带这么宽。比喻相互距离很近。多用以形容相处邻近，彼此都是邻居，江河湖海不足以阻碍往来。(唐)李延寿《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?”《宋史·潘美传》：“进次秦淮，时舟楫未具，美下令曰：‘美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎?’”

一衣带水-实用分类典故辞典

一衣带水

【源出】：

《南史·陈后主纪》

【解释】：

河水只有一条衣带那样宽，形容狭窄。原文：“隋文帝谓仆射高颎曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”

【用法】：

形容两地虽有一水相隔，却靠得很近。

【例句】：

香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。(鲁迅《而已集·略谈香港》)

一衣带水-新编成语词典

一衣带水yī yī dài shuǐ

像一条衣带那么宽的河流。原指河流极其狭窄。后泛指相处仅隔一水，非常邻近。《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颎曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”〔例〕中国与日本是一衣带水的邻邦。

〔反义〕天各一方 天涯海角

一衣带水-中华词典宝库

一衣带水yī yī dài shuǐ

【释义】：

像一条衣带那样狭窄的水流。比喻仅隔一水，极其邻近。

【成语出处】：

唐·李延寿《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?”

【例句】：

①郭沫若《革命春秋·跨着东海》：“那市川虽然属于千叶县，但和东京仅一衣带水之隔，有电车火车直达东京，要不上半个钟头，便可以到达东京的中心地带。”②鲁迅《而已集·略谈香港》：“香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。”

一衣带水-中华成语大辞典

一衣带水yī yī dài shuǐ

象一条衣带那样宽的水。形容一水之隔，极其邻近。后也泛指江河湖海不足为阻。唐·李延寿《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颎(jiǒng)曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”元·脱脱等《宋史·潘美传》!“进次秦淮时，舟楫未具，美下令曰：‘美受诏提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎?’”〔例〕中日两国是一衣带水的邻邦，中日两国人民的友谊源远流长。

一衣带水-学生必备工具书

一衣带水yī yī dài shuǐ

【解义】 像一条衣带那样狭窄的河流。指虽有江河湖海相隔，但距离并不遥远，不足以成为交往的阻碍。

【例句】 日本是我们～的邻邦。

【近义】 一水之隔

一衣带水-简明成语词典

一衣带水yī yī dài shuǐ

河流像一条衣带一般狭窄。比喻仅隔一水，极其邻近。语本《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可限～不拯之乎?”[近]一水之隔近在咫尺[反]天各一方咫尺天涯

一衣带水-中华多用成语大辞典

一衣带水yīyīdàishuǐ

【释义】：

偏正 像一条衣带那样狭窄的河流。比喻仅隔一水，极其邻近。语出《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高郤曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”苏叔阳《大地的儿子》：“九月初，穿过鸭绿江，从朝鲜的釜山乘船，横越滔滔的东海，渡向一衣带水的邻邦。”△多用于表示紧邻。→唇齿相依唇亡齿寒

衣带水-中华多用成语大辞典

衣带水yīdàishuǐ

【释义】：

偏正 像一条衣带那么宽的河流。形容水面狭窄。后亦泛指仅隔一水，极其邻近。明·张岱《陶庵梦忆·与物》：“钱塘衣带水犹不敢轻渡，则向之传食四方，不可不谓之福德也。”△用于两举距离不宽的水流。→一衣带水 衣带一江 汪洋大海

一衣带水-汉英成语词典

一衣带水yī yī dài shuǐseparated by a narrow strip of water

形容江流狭长，有如一条衣带，又常形容相距很近，仅隔一水，例中朝两国是一衣带水的邻邦。

China and North Korea are separated only by a strip of water．

一衣带水　盈盈一水-同义成语词典

一衣带水　盈盈一水

一衣带水 yī yī dài shuǐ

盈盈一水 yíng yíng yī shuǐ

〔同〕其中“一”、“水”语素相同，都可表示“水域很小”。在句中常作定语，亦作宾语、主语等。

〔异〕【一衣带水】隔着像一条衣带般的水道。指极其邻近。语本《南史·陈后主传》：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?”。其中的“衣带”为“名－名”偏正结构，同“一”构成又一层偏正结构，再同“水”为偏正关系。其中含有比喻成分。比喻性成语，显得典雅、鲜明。例：①中日两国，是一衣带水的邻邦。(萧文苑《唐诗随笔·笛奏龙吟水》)②原来这个岛虽小，却正好在金门对面，一衣带水，相隔咫尺。(《柯灵散文选·岛》)③那市川虽属千叶县，但和东京仅一衣带水之隔，有电火车直达东京，要不了半个钟头，便可到达东京的中心地带。(郭沫若《革命春秋·跨着东海》)

【盈盈一水】“盈盈”，水清澈貌。谓仅一水之隔。语本《古诗十九首》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”直陈性成语。后边的“一水”为“数－名”偏正结构，同前边的“盈盈”又为偏正关系。例：①忽忽三年，红尘永隔，盈盈一水，青鸟难通。(〔清〕蒲松龄《聊斋志异·凤仙》)②中国和日本隔着盈盈一水的东海，两国最近的距离只有四百多里。(张慰丰、耿鉴庭《鉴真东渡》三)

一衣带水-汉语成语分类词典

一衣带水yī yī dài shuǐ

象一条衣带那样窄的河流。形容很狭窄。后来泛指江河湖海不足以阻隔交通，限制交往。《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颎曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”

一衣带水-中华成语辞海

一衣带水yī yī dài shuǐ

像一条衣带那么宽的河流，形容很狭窄或近在眼前。因隋将伐陈，陈在长江之南，故云。后也泛指江河湖海不足为阻。《南史·陈纪下·后主》：“隋文帝谓仆射高颎曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”《宋史·潘美传》：“美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎?”

一衣带水-成语辞海

一衣带水yī yī dài shuǐ

形容河流狭窄，像一条衣带那么宽。后比喻仅隔一水，极其邻近。《南史·陈后主纪》：“我为百姓之父母，岂可限一衣带水不拯之乎?”

一衣带水-古今成语大词典

一衣带水yī yī dài shuǐ

《南史·陈后主纪》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?’”(仆射yè：古官名。)本形容河面狭窄如同一条衣带那样宽，喻两地邻近，仅一水之隔，不足为阻。冰心《樱花和友谊》：“消息传来，隔着一衣带水的中日两国人民都感到非常的高兴。”