恩将仇报　以怨报德(恩將仇報　以怨報德)是什么意思

恩将仇报　以怨报德-同义成语词典

恩将仇报　以怨报德

恩将仇报 ēn jiāng chóu bào

以怨报德 yǐ yuàn bào dé

〔同〕“报”是其中相同的语素，都有“以恨来报答恩惠”的意思，在句中常作谓语，或作独立的句子成分，亦作定语。

〔异〕【恩将仇报】用仇恨来报答别人给予的恩惠，多指忘恩负义者的行径。语义较重。其中的“将仇”为介词结构，同后边的“报”构成偏正关系，再同“恩”构成主谓关系。例：①亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在?(〔明〕冯梦龙《醒世恒言》第三十卷)②他不独忘恩负义，还恩将仇报，过河拆桥，…(古华《芙蓉镇》第三章)③我已失去理智，像对付一个恩将仇报的人，不断狂野地抓它、夹它、踢它。(王星泉《白马》二)

【以怨报德】用怨恨来报答别人给予的恩惠。所报答的可以是“恩惠”，也可以是一般的“好处”。其结果可以伤害别人，甚至置之于死地，也可以仅是令人不快而已。语义较轻。前半截为介词结构，后半截为动宾结构，前后两截之间为偏正关系。例：①这还用说嘛，我难道以怨报德了吗?(蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》十)②然而即使算是我在报复罢，由上面所说的原因，我也还不至于走进“以怨报德”的队伍里面去。(鲁迅《答杨邨人先生公开信的公开信》)