貌合神离　同床异梦(貌合神離　同床異夢)是什么意思

貌合神离　同床异梦-同义成语词典

貌合神离　同床异梦

貌合神离 mào hé shén lí

同床异梦 tóng chuáng yì mèng

〔同〕都有“表面上密切，而实际上却各有不同打算”的意思，都常作谓语。

〔异〕【貌合神离】“貌”，外表，外貌；“神”，精神，内心。表面上情投意合，关系密切，骨子里却怀着两条心，精神上离开甚远。既可以指人或团体，也可以指其他事物。由两个主谓结构联合而成。例：①其实世界上不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。(鲁迅《“题未定”草》)②陈树藩本人拥有五旅之重，但大都貌合神离，像和我暗通消息的郭金榜，就是不能心服他的一个。(冯玉祥《我的生活》第二十八章)③奉系军阀张作霖在积极备战，而直系军阀曹、吴之间貌合神离，相互矛盾日趋尖锐。(来新夏等《北洋军阀史稿》第四章)

【同床异梦】字面意思是同睡一张床，却做着不同的梦，比喻虽然共同生活或共同从事某项活动，却离心离德，各有各的打算。由两个偏正结构联合而成。例：①(郭立枢)重重地叹一口气：“没想到，‘家贼难防’，这个家四分五裂，同床异梦，还叫个家吗?”(张抗抗《淡淡的晨雾》第二章)②鲁迅先生通过这首小诗，讽刺了当时啸聚一方的所谓“英雄们”，以私利而结合、同床异梦的丑态。(胡扬《举头望明月》)③作家非常真实地写了祥子在无可奈何地做了虎妞的丈夫后，这一对夫妻同床异梦，思想生活都不和谐。(黄修己《中国现代文学简史》第十二章)