一衣带水　盈盈一水(壹衣帶水　盈盈壹水)是什么意思

一衣带水　盈盈一水-同义成语词典

一衣带水　盈盈一水

一衣带水 yī yī dài shuǐ

盈盈一水 yíng yíng yī shuǐ

〔同〕其中“一”、“水”语素相同，都可表示“水域很小”。在句中常作定语，亦作宾语、主语等。

〔异〕【一衣带水】隔着像一条衣带般的水道。指极其邻近。语本《南史·陈后主传》：“我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎?”。其中的“衣带”为“名－名”偏正结构，同“一”构成又一层偏正结构，再同“水”为偏正关系。其中含有比喻成分。比喻性成语，显得典雅、鲜明。例：①中日两国，是一衣带水的邻邦。(萧文苑《唐诗随笔·笛奏龙吟水》)②原来这个岛虽小，却正好在金门对面，一衣带水，相隔咫尺。(《柯灵散文选·岛》)③那市川虽属千叶县，但和东京仅一衣带水之隔，有电火车直达东京，要不了半个钟头，便可到达东京的中心地带。(郭沫若《革命春秋·跨着东海》)

【盈盈一水】“盈盈”，水清澈貌。谓仅一水之隔。语本《古诗十九首》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”直陈性成语。后边的“一水”为“数－名”偏正结构，同前边的“盈盈”又为偏正关系。例：①忽忽三年，红尘永隔，盈盈一水，青鸟难通。(〔清〕蒲松龄《聊斋志异·凤仙》)②中国和日本隔着盈盈一水的东海，两国最近的距离只有四百多里。(张慰丰、耿鉴庭《鉴真东渡》三)