望洋兴叹　无可奈何(望洋興歎　無可奈何)是什么意思

望洋兴叹　无可奈何-同义成语词典

望洋兴叹　无可奈何

望洋兴叹 wàng yáng xīng tàn

无可奈何 wú kě nài hé

〔同〕都可以表示“对某事感到没有办法”，都可作谓语、定语或补语。

〔异〕【望洋兴叹】“望洋”，亦作“望羊”、“望阳”等，仰视的样子；“兴叹”，发出感叹。语出《庄子·秋水》。原指看到人家伟大，才感到自己渺小。今多比喻欲做某事而力量不够或者没有条件，感到没有办法。比喻义与“无可奈何”相近，但用法有不同。前后半截是动宾结构，两截间是偏正关系，“望洋”修饰“兴叹”。在句中不能作“叹气”等的状语。例：①佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。(〔清〕吴趼人《糊涂世界》卷六)②《顺天时报》载北京辟才胡同女附中主任欧阳晓澜女士不许剪发之女生报考，致此等人多有望洋兴叹之慨云云。(鲁迅《而已集·忧“天乳”》)③在学习道路上，切忌浅尝辄止、过门不入、故步自封、望洋兴叹和半途而废。(李欣《一知半解》)

【无可奈何】“奈何”，如何，怎么办。在没有力量没有条件的情况下，对某事没有办法。直陈性成语。其结构为动宾关系。与“望洋兴叹”又一不同是，在句中除了作谓语、定语或补语外，还常作“叹气”等词语的状语。例：①待到国民党对于你们无可奈何的时候，可能在两党谈判中被迫承认你们的力量，而允许作有利于双方的处置。(毛泽东《中共中央关于同国民党进行和平谈判的通知》)②信义眼看着两条壮健多毛的、赤裸着的双腿在他眼前晃过，无可奈何地叹了口气，…(程乃珊《风流人物》二)③“记忆是落花。”有人曾这样说，“它喷吐过芳香，焕发过光彩，却总不免无可奈何地同春天永别。”(韩少华《记忆》)

辨误：“望洋兴叹”的“兴”不读xìng(幸)。