逃之天夭(逃之天夭)是什么意思

溜之大吉　溜之乎也　逃之天夭-同义成语词典

溜之大吉　溜之乎也　逃之天夭

溜之大吉 liū zhī dà jí

溜之乎也 liū zhī hū yě

逃之天夭 táo zhī yāo yāo

〔同〕都有偷偷地走掉的意思，含贬义；一般都作谓语。

〔异〕【溜之大吉】“溜”，趁人不见走开；“吉”，吉祥。偷偷跑掉为妙。后半截“大吉”是偏正结构，跟前边的“溜”是补充关系，“之”是结构助词。例：①她料定在上海总有一两天耽搁，趁机会溜之大吉。(曾朴《孽海花》第三十一回)②晚饭以后，郭立枢曾亲自把他从球场带到办公室，刚谈个开头，又被他借故溜之大吉了。(张抗抗《淡淡的晨雾》第二章)③工人们群情激愤：决不能让腐败分子溜之大吉!(桑木仁《女工一怒，腐败厂长下监牢》)

【溜之乎也】“之”、“乎”、“也”，文言虚词，语气助词。形容偷偷地溜走。有讽刺、诙谐意味。例：①三荷包见此光景，搭讪着就溜之乎也。(〔清〕李宝嘉《官场现形记》第五回)②他一看风头不顺，就撒开两腿溜之乎也。(刘流《烈火金刚》第十九回)③那天五嫂又砸杯子又扔碗地骂祖宗了，五哥只好溜之乎也。(方方《风景》十二)

【逃之夭夭】“逃”，逃跑；“夭夭”，原形容花木少壮鲜嫩，这里仅取其音节，没有什么具体意义。语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭天，灼灼其华。”后因“桃”、“逃”谐音，指称“逃走”。在句中除作谓语外，有时也作状语。例：①他没有勇气把这篇“内参”杀青定稿，便逃之夭夭。(张笑天《公开的“内参”(引言)》)②想到方焘刚才的警觉神态，她不免紧张起来了。那姓胡的家伙完全可能给同伴们做了手脚之后逃之夭夭。(中杰英《不要问我从哪里来》六)③忽而转念一想，要是让别人发现了我，非把我当作小偷不可，还不如逃之夭夭，是为上策。(中杰英《狐变》一)

〔注〕成语“溜之大吉”和“逃之夭夭”有时还连用在一起，连用后既加强了语意，又富含诙谐味。连用时通常“溜之大吉”在前，“逃之夭夭”在后。例：南郭先生眼看混不下去了，便来了个溜之大吉，逃之夭夭。(马文震《小议今日南郭先生》)

逃之天夭-成语辞海

逃之天夭táo zhī yāo yāo

《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”原形容桃花繁茂，色彩鲜艳。后用“逃”作“桃”的谐音，为“逃跑”的谐语。形容不辞而别或偷偷地逃跑了。也作“桃之天天”。