牛衣对泣(牛衣對泣)是什么意思

牛衣对泣-古書典故辭典

牛衣对泣

《汉书·王章传》：“初，章为诸生，学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中；与妻诀，涕泣。”牛衣：用草或乱麻编织的用来覆盖牛体的覆盖物。后以“牛衣对泣”形容夫妻共守穷困。

牛衣对泣-汉语成语大词典

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：用草或麻编成的、覆盖在牛身上的御寒物。 病卧在牛衣中，对着妻子哭泣。形容贫贱夫妻同过艰苦的生活。语本《汉书·王章传》“章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣”。(决：通“诀”，这里指作死前的诀别。)明·汤传楹《与展成》：“此真旧日元龙(陈登)豪举，安能效小儿曹牛衣对泣也?”明·张岱《五异人传》：“昔日牛衣对泣，今乃富比陶朱。”(陶朱：春秋时范蠡称陶朱公，治产致富，家赀巨万。)

牛衣对泣-中华成语大词典

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：给牛御寒遮雨用的草帘。对泣：对着哭。睡在给牛遮风避雨的草帘中相对哭泣。形容贫贱夫妻同过艰苦生活。(汉)班固《汉书·王章传》：“初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。”(明)叶宪祖《鸾鎞记·京晤》：“我曾把讥评句，聊申劝勉情，也只为牛衣对泣怜同病。”

牛衣对泣-实用分类典故辞典

牛衣对泣

【源出】：

《汉书·王章传》

【解释】：

牛衣，用乱麻编制给牛御寒用的裹体物。史载西汉时人王章家中很贫穷，他在京城学习的时候生了病，没有被子盖，就用牛衣遮身，朝着妻子哭泣。

【用法】：

形容贫困时夫妻同度艰苦的生活。

【例句】：

解放前夕，由于国民党政府的腐败，经济萧条，许多百姓是吃了上顿没下顿，不少夫妻只好牛衣对泣，自叹命苦。

牛衣对泣-中华词典宝库

牛衣对泣niú yī duì qì

【释义】：

牛衣：牛御寒、遮雨之物，用草或麻编成。睡在牛衣中，相对哭泣。形容贫贱夫妻同过艰苦生活。

【成语出处】：

《汉书·王章传》：“初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。”

【例句】：

明·叶宪祖《鸾鎞记·京晤》：“我曾把讥评句，聊申劝勉情，也只为牛衣对泣怜同病。”

牛衣对泣-中华成语大辞典

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：用乱麻编制给牛御寒用的裹体物。睡在牛衣中对妻哭泣。汉·班固《汉书·王章传》：“初，章为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻诀，涕泣，其妻呵怒之。……及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：‘人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶?，”(诀：诀别。)后用以形容贫困时夫妻同度艰苦的生活。清·宣鼎《夜雨秋灯录·义猫》：“翁家乏食，借贷无门，典质已尽，搔首踟蹰，牛衣对泣而已。”〔例〕旧社会，我们当小学教师的吃上顿没下顿，夫妻两人只好牛衣对泣，自叹命苦。

牛衣对泣-中华多用成语大辞典

牛衣对泣niúyī-duìqì

【释义】：

偏正 牛衣，供牛御寒、遮雨之物，用草或麻编成。病睡在牛衣中，相对哭泣。形容贫贱夫妻同过艰苦生活。语本《汉书·王章传》：“章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。”后用来形容贫贱夫妻同过穷苦生活。明·叶宪祖《鸾锟记·京晤》：“我曾把讥评句，聊申劝勉情，也只为牛衣对泣怜同病。”△多用于指患难中相扶持的夫妻。→患难夫妻 秋扇见捐

牛衣对泣-汉英成语词典

牛衣对泣niú yī duì qìdire poverty

形容贫贱夫妇生活的艰苦，例这对夫妇现在所过的生活与两年前牛衣对泣的窘境，已不可同日而语。

Already one cannot compare the present day life of this peasant couple with that，in dire poverty，of two years ago．

牛衣对泣-汉英成语词典

牛衣对泣niú yī duì qìdire poverty

形容贫贱夫妻生活的艰苦，例经过多年努力，他们目前的生活与当年牛衣对泣的窘境已不可同日而语。

Their present life is quite different from the dire poverty they were in when they first got married．

牛衣对泣-汉语成语分类词典

牛衣对泣niú yī duì qī

牛衣：给牛御寒、遮雨的东西，用草或麻编织而成的被。睡在牛衣中，相对哭泣。形容贫贱夫妻同过艰苦生活。《汉书·王章传》：“初，章为诸生，学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决(通“诀”)，涕泣。”

牛衣对泣-中华成语辞海

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：草和麻的编织物，用来给牛御寒和遮雨。睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻患难与共，共同过着穷困的生活。《汉书·王章传》：“初，章为诸生学长安，独与妻居，章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。”明·袁宏道《解脱集·述内》：“玉白冰清欲何为，不记牛衣对泣时?”也作“泣对牛衣”。

牛衣对泣-成语辞海

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：为牛御寒、蔽雨的草麻织物。泣：小声哭。即夫妻睡在牛衣中相对哭泣。比喻夫妻同过艰苦生活。

牛衣对泣-古今成语大词典

牛衣对泣niú yī duì qì

牛衣：供牛御寒用的披盖物，如蓑衣之类。汉·王章疾病，无被，卧牛衣中，与妻相对而泣，及与妻诀别，其妻呵怒之。后章仕宦历位，及为京兆，欲上封事，妻又止之，曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶!”见《汉书·王章传》。后以“牛衣对泣”喻家境贫寒而夫妻对泣。明·叶宪祖《鸾鎞记·京晤》：“也只为牛衣对泣怜同病，一向鱼书久绝谁堪倩!”