解铃还须系铃人(解鈴還須系鈴人)是什么意思

解铃还须系铃人-汉语成语大词典

解铃还须系铃人jiě líng hái xū xì líng rén

系(在老虎颈上)的铃，还得靠系铃的人去把它解下来。明·瞿汝稷《指月录·卷二十三·法灯》：“金陵清凉泰钦法灯禅师在众日，性豪逸，不事事，众易之。法眼(法师)独契重。眼一日问众：‘虎项金铃，是谁解得?’众无对。师适至，眼举前语问，师曰：‘系者解得。’眼曰：‘汝辈轻渠不得。’”(在众日：还是僧众而不是法师的时候。渠：他。)后用以比喻谁惹出的问题仍由谁去解决。《红楼梦》第九十回：“心痛终须心药治，解铃还是系铃人。”

解铃还须系铃人-中华成语大词典

解铃还须系铃人jiě líng hái xū jì líng rén

系：结、扣。这是一则由故事脱胎的成语。据(明)瞿汝稷《指月录·卷二十三·法灯》载：南唐高僧法眼，是中国佛教史上称为“法眼宗”的始祖，住金陵清凉寺。当时泰欣禅师(即法灯)也在清凉寺住，因为性情豪逸，不大管事，和尚们却瞧不起他。但是法眼对他却很尊重。有一天，法眼在谈天说法之余，向众和尚提出一个问题：“一只老虎，颈项上系着一个铃铛，谁能把它解下来?”大家想来想去，谁也没有办法。恰巧泰欣来到，法眼就请他回答。他不假思索，随即答道：“系着解得。”法眼很满意，对大家说：“汝辈轻渠不得!”后来就用“解铃系铃”或“解铃还须系铃人”比喻谁惹的事情由谁解决。(清)曹雪芹《红楼梦》第九十回：“心病终须心药治，解铃还是系铃人。”(明)吴承恩《西游记》第七十一回：“犼(hǒu，一种像狗的野兽，能吃人)项金铃何人解?解铃还问系铃人。”也作“解铃须用系铃人”、“解铃还仗系铃人”、“系铃解铃”。(明)王錂《春芜记·忤奸》：“常言道解铃须用系铃人，当初是他两个说他进去，如今依先要这两个说他出来。”(清)吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十回：“解铃还仗系铃人，珠花是你拿去的，求你还代我拿了回来，我好好的谢你。”(清)颐琐《黄绣球》第三十回：“这事原只为了你先生一人，还请你先生系铃解铃，劝劝大家，同到猪大肠那边去请个安，赔个罪。”

解铃还须系铃人-中华成语大辞典

解铃还须系铃人jiě líng hái xǖ jì líng rén

系：缚，系上。本佛教禅宗语。明·瞿汝稷《指月录》卷二十三：“金陵清凉泰钦法灯禅师在众日，性豪逸，不事事，众易之，法眼独契重。眼一日问众：‘虎项金铃，是谁解得?’众无对。师适至，眼举前语问，师曰：‘系者解得。’眼曰：‘汝辈轻渠不得。’”意思是虎脖上的铃子是谁系上去的，谁才能把它解下来。比喻谁惹出来的问题，仍由谁去解决。清·曹雪芹《红楼梦》第九十回：“心病终须心药治，解铃还是系铃人。”清·颐琐《黄绣球》第五回：“我不妨和他见了面，窥察他的神气语意，如果事由他起，则系铃解铃，原须一人。”〔辨误〕“系”不能念成xì。〔例〕她生气是因为你错怪了她，解铃还须系铃人，还是你去向她赔礼道歉吧。

解铃还须系铃人-中华多用成语大辞典

解铃还须系铃人jiělíngháixūjìlíngrén

【释义】：

见“解铃还是系铃人”。清·华生《滇越铁路问题》：“解铃还须系铃人。责有攸归，义无旁贷。”