词语的本来的意义,如“关”的本义是门闩,引申为合拢(关门)
英original meaning; literal sense;
本 [ běn ] 1. 草木的根。 如 本草(泛指中药)。无本之木。 2. 事物的根源,与“末”相对。 如 本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。 3. 草的茎,树的干。 如 草本植物。 4. 中心的,主要的。 如 本部。本体。 5. 原来。 如 本来。本领。 6. 自己这方面的。 如 本国。本身。本位。本分(fèn )。
义 [ yì ] 1. 公正合宜的道理或举动。 如 正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。 2. 合乎正义或公益的。 如 义举。义务。义愤。义演。见义勇为。 3. 情谊。 如 义气。恩义。义重如山。 4. 意思,人对事物认识到的内容。 如 意义。含义。释义。微言大义。 5. 指认为亲属的。 如 义父。 6. 人工制造的(人体的部分)。 如 义齿。义肢。 7. 姓。
遵循正义。
引《荀子·强国》:“禹 汤 本义务信而天下治, 桀 紂 弃义倍信而天下乱。”
根本之义。指礼法之义。
引《汉书·韦玄成传》:“相(魏相 )奏 悼园 称‘皇考’,立庙,益民为县,违离祖统,乖繆本义。”
本来的意义。
引清•纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻二》:“黄山谷 名其尺牘曰刀笔,已非本义。”
鲁迅 《花边文学·汉字和拉丁化》:“每一个方块汉字,是都有它的意义的,现在用它来照样的写土话,有些是仍用本义的,有些却不过借音。”
最初的意义。
引《汉书·卷七三·韦玄成传》:「相奏悼园称『皇考』,立庙,益民为县,远离祖统,乖缪本义。」
造字之初赋予文字的原本意义。如「日」的本义是太阳;后渐有引申、假借等义滋生。
本义:指一个词的最初含义。如“兵”的本义为“武器”,一般来说它是这个多义词几个意义中最常用的一种意义。
所谓词的本义,就是词的本来意义,但不一定都是原始意义,是与词形相应的能有文献资料证明的词的最古意义。如“年”字,它本来是指谷子熟了,后来才引变成为计时的单位。有的时候也指词的基本(常用)意义。“红”的基本意义是红的颜色,后又派生出成功、受人赞赏、赏识的意思,如:“这出戏(这首歌)唱红了。”
而词的基本义则是应用范畴内的,是在一定时间段内,词的最常用的义项。每个时代词的基本义都有可能发生变化,如在古代,“兵”的本义是武器,基本义也是兵器,而到了现代,兵的基本义是士兵,但是其本义没有发生变化。
版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。