语气词连用，加强语，表示事物的发展变化，可译成“啦”
英finish; be over;
“已”为动词，止，完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”，“算了”
例老夫已矣。——清·方苞《左忠毅公逸事》而今已矣。——清·袁枚《祭妹文》
已 [ yǐ ] 1. 止，罢了。 如 学不可以已。死而后已。 2. 表示过去。 如 已经。事已至此。已往。业已。 3. 后来，过了一些时间，不多时。 如 已忽不见。 4. 太，过。 如 不为已甚。 5. 同“以”。
矣 [ yǐ ] 1. 文言助词（ａ．用于句末，与“了”相同，如“由来久～”，“悔之晚～”；ｂ．表示感叹，如“大～哉”）。
完了；逝去。
引旧题 汉•李陵 《答苏武书》：“陵 不难刺心以自明，刎颈以见志。顾国家於我已矣。”
宋•王安石 《伤杜醇》诗：“悲哉 四明山，此士今已矣！”明•刘基 《江神子》词：“千古 钟期 今已矣，空惨愴对瑶琴。”
语气词。用于句末，与“矣”同义。
引《礼记·中庸》：“君子遵道而行。半涂而废，吾弗能已矣。”
金•王若虚 《五经辨惑上》：“传为经作，而经不为传作。信传而诬经，其陋儒已矣。”
清•王引之 《经传释词》卷一：“‘已’为语终之词，则与‘矣’同义；连言之则曰‘已矣’。”
叹词。罢了，算了。
引《庄子·人间世》：“已矣！勿言之矣，散木也。”
汉•贾谊 《吊屈原赋》：“已矣！国其莫我知兮，子独壹鬱其谁语？”
《汉书·苏武传》：“收族 陵 家，为世大戮， 陵 尚復何颜乎？已矣！令 子卿 知吾心耳。”
表示绝望的语词，有罢了、算了的意思。
引《楚辞·屈原·离骚》：「已矣哉！国无人莫我知兮。」
《文选·陶渊明·归去来辞》：「已矣乎，寓形宇内复几时，曷不委心任去留。」
近罢了 完了
已矣：汉语词语
已矣：Jeff郑景仁演唱歌曲
已矣，第一层意思是完了；逝去，出处汉 李陵 《答苏武书》，第二层意思是语气词，出处《礼记·中庸》。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。