魂魄都飞散了。比喻惊恐万状，吓得六神无主。
例吓得庞统魂飞魄散。——《三国演义》
英frightened out of one's wits;
魂 [ hún ] 1. 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体。 如 魂灵。鬼魂。魂不附体。 2. 指精神或情绪。 如 魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。
飞 [ fēi ] 1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动。 如 飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。 2. 在空中运动。 如 飞雪。火箭飞向太空。 3. 形容极快。 如 飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。 4. 极，特别地。 如 刀子飞快。 5. 无根据的、无缘无故的。 如 流言飞语。 6. 像架在空中的形状。 如 飞桥。飞阁。 7. 感情的表达与传递。 如 飞眼。
魄 [ pò ] 1. 指依附形体而存在的精神。 如 魂魄。丢魂落魄。魂飞魄散。 2. 精神，精力。 如 魄力。气魄。体魄。 3. 古同“霸”，月始生或将灭时的微光。 4. 古同“粕”，糟粕。 5. 古同“珀”，琥珀。
散 [ sàn ] 1. 分开，由聚集而分离。 如 分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。 2. 分布，分给。 如 散布。散发（fā）。天女散花。 3. 排遣。 如 散心。散闷（mèn）。 4. 解雇。 如 他干的不好，让那家饭店给散了。 散 [ sǎn ] 1. 没有约束，松开。 如 松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。 2. 分开的，分离的。 如 散居。散乱。散座。散兵游勇。 3. 零碎的。 如 散碎。散装。散页。 4. 中医称药末。 如 散剂。丸散膏丹。
形容惊恐万状。
引《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“满船人都吓得魂飞魄散，那个再敢挺敌。一个个跪倒船舱，连声饶命。”
《老残游记》第八回：“这几个人早已吓得魂飞魄散了。”
向春 《煤城怒火》第六章：“白润 在省城得了他远房堂叔给他的报丧信，吓得魂飞魄散，病了一场，差点跟 白吉 一块去阎王殿上报到。”
形容受外界刺激、诱惑而精神不能集中。
引元•高文秀 《啄木儿》套曲：“平白地将人勾引，魂飞魄散，使我战兢兢，觅尽天涯不见形。”
《金瓶梅词话》第二回：“口儿常喷出异香兰麝，樱桃初笑脸生花，人见了魂飞魄散，卖弄杀偏俏的寃家。”
陈建功 《丹凤眼》：“要是在 北京 城里，准能把姑娘们迷得魂飞魄散呢！”
形容人临死时神志昏迷、人事不省。
引《西游记》第四一回：“可怜气塞胸膛喉舌冷，魂飞魄散丧残生。”
魂魄离体。比喻死亡。
引《西游记·第四一回》：「可怜气塞胸堂喉舌冷，魂飞魄散丧残生。」
比喻非常恐惧害怕。也作「魄散魂飞」、「魂飘魄散」、「魂飞魄丧」、「魂销魄散」。
引《三国演义·第一〇四回》：「魏兵魂飞魄散，弃甲丢盔，抛戈撇戟，各逃性命。」
《红楼梦·第四四回》：「那小丫头已经吓的魂飞魄散，哭著，只管碰头求饶。」
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。