九譯(九譯)是什么意思
九譯-汉语大词典
九譯
【1】指边远地区或外国。{元}{耶律楚材}《为子铸作诗三十韵》：“東鄙收{句麗}﹐西南窮九譯。”《晋书·江统传》：“{周公}來九譯之貢﹐{中宗}納單于之朝。”{唐}{包佶}《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下國﹐東海是西鄰。九譯蕃君使﹐千年聖主臣。”{清}{王士禄}《诏罢高丽贡鹰歌》：“真人御極臨八荒﹐百蠻九譯皆享王。”【2】官名。{汉}有九译令,犹后世通译官。见《汉书·百官公卿表上》。【3】辗转翻译。《晋书·文帝纪》：“雖西旅遠貢﹐{越裳}九譯﹐義無以踰。”《史记·大宛列传》：“重九譯﹐致殊俗。”{张守节}正义：“言重重九遍譯語而致。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九譯﹐僉稽首而來王。”{薛综}注：“重舌謂曉夷狄語者。九譯﹐九度譯言始至中國者也。”{唐}{柳宗元}《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱萬伏乖﹐咿嗢九譯重。”
重九譯-汉语大词典
重九譯
【1】语言经过辗转翻译才能听懂。借指边远之地。《史记·大宛列传》：“且誠得而以義屬之﹐則廣地萬里﹐重九譯﹐致殊俗﹐威德徧於四海。”{张守节}正义：“言重重九遍譯語而致。”
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。