原本(原本)是什么意思

原本←→抄本-反义词词典

原本←→抄本yuánběn－chāoběn

【词性】：名

原本：底本；原稿。

抄本：抄写的本子。

【例】 古代历史书籍，经一道翻译或改编以后，在内容上、文字上不可避免地有些出入增损。如果想找到比较真实的更为可靠的史料，便须努力读原本古书，或者多参考原始材料。(张舜徽：《中国古代史籍校读法》) 其中福建师范大学图书馆、福建省文化局戏曲研究所有完整抄本珍藏，福建省图书馆、北京大学图书馆藏本不完整。(张文玲：《我国古籍之最》)

原本-现代汉语反义词词典

原本yuánběn

原书；底本；原稿——简本(这是～，和原本不完全相同。)、摹本。

本来　本　原　原本　原来-现代汉语同义词词典

本来　本　原　原本　原来

本来běnlái20本běn156．157原yuán20 原本yuánběn100原来yuánlái20

副词。表示“先前是如此地”的意思。

“本来”强调先前本身的状况。例如：“阿Q‘先前阔’，见识高，而且‘真能做’，本来几乎是一个‘完人’了，但可惜他本质上还有一些缺点”(鲁迅：《阿Q正传》)；“本来是蛇虫蜿蜒、荆榛遍地的荒凉小岛，经过他们付出艰苦劳动，在上面建起了坚固的营房”(秦牧：《长河浪花集》)；“我们本来对她了解很不够”(黄宗英：《大雁情》)；“还需要指出，在新的一代知识分子中，大多数人本来就是劳动人民的子弟”(《人民日报》，1979．11．28)。

“本”和“本来”意思一致，多用于书面语，有书面语色彩。例如：“我也曾说过这样的话：‘有官本不重，无官身更轻。’”(郭沫若：《洪波曲》)；“我这次到松花江畔，本是顺便找我的俄文馆同学——一个船长，可惜他没有在那里”(《瞿秋白文集》，第一卷)；“在我自己，本以为现在是已经并非一个切迫而不能已于言的人了”(鲁迅：《呐喊·自序》)。

“原”侧重于原先如何。例如：“他原想说‘本来就是小事’，但临时又觉得不妥当，便打算改作‘本来就总有方式妥协’”(茅盾：《子夜》)；“孔子曰，‘名不正则言不顺’。这原是应该极注意的”(鲁迅：《阿Q止传》)。

“原本”兼强调“本”和“原”所强调或侧重的意思；有书面语色彩，北方口语里一般不用，书面语里也较少用。例如：“他……吩咐老伴热一壶酒，切一盘熟肉。我忙加以拦阻，二兰妈说：‘这原本是准备明天办喜事的，现成。’”(《小说月报》，1980，3)；“她原本是个好姑娘，挺聪明，挺义气的，只因穷，才跳下了苦海”(《花城》，第一集，1979)。

“原来”强调起先固有的状况和样子。例如：“血压原来是170／80毫米汞柱，一个疗程的，血压下降为130／60毫米汞柱”(《文汇报》1980．1．28)；“原来我走一公里路就感到胸闷，治疗后胸闷感觉好多了”(同上)；“这村子原来是树木成林的，现在竟然光秃秃的没有一点树荫”。

底本　原本　蓝本-现代汉语同义词词典

底本　原本　蓝本

底本dǐběn 原本yuánběn20 蓝本lánběn

名词。指书籍抄、印或校勘时所依据的本子。

“底本”强调是作为底子的本子。例如：“中华书局曾于一九六三年用同文书局的影印本为底本，影印出版”(《人民日报》，1980．1．17)“这次重新刊印，勘正了底本上的一些错讹”；“现在以大德本为底本，同涵芬楼影印汲古阁影抄四卷本《稼轩词》等进行对校、标点，整理出版”(上海人民出版社：《稼轩长短句·出版说明》)。

“原本”强调是原来的、早先的本子，常含有“原稿、有别于传抄本，或初刻、初印本而有别于重刻本、重印本”的意味。例如：“此书现行者皆为刻本，原本已佚”；“陈先生在讨论《西厢记》作者的文章里……认为王氏原本《西厢记》和今存本实非同物”(王季思：《关于〈西厢记〉作者的问题》)。

“蓝本”强调是作为依据的本子。例如：“这本《鲁迅小说选》，是以鲁迅的手稿为蓝本的”；“见名章隽句，竟出诸伧夫俗吏之手，惊极而恨，遂厚诬以必有蓝本”(钱钟书：《围城》)；“后起的曲韵韵书包括南曲韵书在内，莫不以《中原音韵》为蓝本来编制”(北京大学中文系：《语言学论丛》，第七辑)。

原本-现代汉语大词典

原本yuán běn

【释义】：

①底本；原稿。如：传抄本的文字似有删节，最好能找到作者要来原本。②第一次写成或刻成的书本。阿英《鲁迅书话》：“此书原本还要阔大一点，是毛边的，已经旧主人切小。”③翻译所根据的原书。鲁迅《又是“莎士比亚”》：“苏俄排演原本《莎士比亚》。”④副词。本来；原来。杨朔《三千里江山》：“姚长庚夫妇原本有两个儿子，都没了，剩下个女儿，拿着像眼珠子一样宝贝。”

原原本本-现代汉语大词典

原原本本yuán yuán běn běn

【释义】：

从头至尾(叙述)。茅盾《清明前后》：“她并没疯狂到不知人事，刚才在下边，她原原本本都告诉了我了。”

原原本本-汉语大词典

原原本本

【1】从头至尾(叙述)。《二十年目睹之怪现状》第五三回：“有一天﹐縣里接了一個呈子﹐是告一个鹽商的﹐説那鹽商從前當過長毛﹐某年陷某處﹐某年掠某處﹐都叙得原原本本。”{茅盾}《清明前后》第三幕：“她并没疯狂到不知人事﹐刚才在下边﹐她原原本本都告诉了我了。”{洪深}《戏剧导演的初步知识·引言六》：“故事讲得原原本本有头有尾﹐容易使人相信。”

原本-汉语大词典

原本

【1】翻译所根据的原书。{鲁迅}《花边文学·又是“莎士比亚”》：“{苏俄}排演原本《莎士比亚》。”【2】事物之所由起;根源。{北齐}{颜之推}《颜氏家训·勉学》：“郡國山川﹐官位姓族﹐衣服飲食﹐器皿制度﹐皆欲根尋﹐得其原本。”{清}{尤侗}《＜坚瓠秘集＞序》：“正逐物求知﹐各有原本。”{唐}{李景亮}《李章武传》：“〔{崔信}〕以{章武}精敏﹐每訪辨論﹐皆洞達玄微﹐研究原本﹐時人比{晉}之{張華}。”《汉书·匡衡传》：“今{長安}天子之都……此教化之原本﹐風俗之樞機﹐宜先正者也。”【3】追溯事物的由来。《文选·枚乘＜七发＞》：“於是使博辯之士﹐原本山川﹐極命草木。”{李周翰}注：“言使博學辯辭之士﹐陳説山川之原本﹐盡名草本之所出。”{唐}{柳宗元}《柳公行状》：“原本定罪﹐窮理辯刑﹐而{腆}竟獲宥﹐克復本職。”《管子·小匡》：“式美以相應﹐比綴以書﹐原本窮末。”【4】本来;原来。《儿女英雄传》第十四回：“那道小河子北邊的一帶大瓦房﹐那叫{小鄧家莊兒}﹐原本是{二十八棵紅柳樹}{鄧老爺}的房子。”{楊朔}《三千里江山》第一段：“{姚长庚}夫妇原本有两个儿子﹐都没了﹐乘下个女儿﹐拿着象眼珠子一样宝贝。”{洪深}《戏剧导演的初步知识》下篇四：“所可假定的﹐是某一种情绪存在时的生活状态﹐原本应当由实际生活引起的。”【5】第一次写成或刻成的书本。{明}{周亮工}《书影》卷三：“然則《史記》曾經删定﹐非本書矣。更不知删去何等﹐或删本與原本並行﹐後世獨行原本耳。”{阿英}《鲁迅书话》：“此书原本还要阔大一点﹐是毛边的﹐已经旧主人切小。”{清}{李渔}《闲情偶寄·词曲》：“若是﹐則何以原本不傳而傳其抄本也。”