原作(原作)是什么意思

原作←→译本　译作-反义词词典

原作←→译本　译作yuánzuò－yìběn yìzuò

【词性】：名

原作：著作的原本。

译本：翻译成另一种文字的本。

译作：译本。

【例】 忠实还指保持原作的风格——即原作的民族风格、时代风格、语言风格、作者个人的语言风格等。(张培基等编：《英汉翻译教程》) 复译，就是一种外国作品可以有几种译本。通过几种译本的比较鉴别，就可以舍劣择优，活跃翻译阵地，提高译品的质量。(郑泽生等编著：《俄汉翻译教程》) 林纾的翻译方法当然是不足取的，但他的译作众多，在当时的条件下，对于我国读者了解西欧各国的社会生活，起过有益的作用。(同上)

原作←→脚本-反义词词典

原作←→脚本yuánzuò－jiǎoběn

【词性】：名

原作：改写本所依据的原文。

脚本：表演曲艺、戏剧，摄制电影等所依据的本子。

【例】 双十节快到了，学校里要演剧。脚本早已选定了《娜拉》，但是没有人肯担任中间的那个重要女角林敦夫。(茅盾：《虹》) 《红灯记》是一部原作《革命自有后来人》改编的。

原作-现代汉语大词典

原作yuán zuò

【释义】：

改写、改编、翻译等所依据的原来作品。巴金《寒夜》：“原作是传记，译文却像佛经，不少古怪字眼，他抓不到一个明白的句子，他只是机械地一个字一个字校对着。”

原作-汉语大词典

原作

【1】诗篇唱和中的最初一篇。【2】改写﹑改编﹑翻译等所依据的原来作品。{洪深}《戏剧导演的初步知识》上篇三：“设计时最先要解决的问题是﹐演出究应采用何种‘风格’（Style）﹐才能最有效的发挥原作的意旨﹐获得应有的社会效果。”{巴金}《寒夜》五：“原作是传记﹐译文却象佛经﹐不少古怪字眼﹐他抓不到一个明白的句子﹐他只是机械地一个字一个字校对着。”