原文(原文)是什么意思

原文←→译文-反义词词典

原文←→译文yuánwén－yìwén

【词性】：名

原文：翻译时所根据的文章。

译文：翻译成的文章。

【例】 原文的思想内容，即概念，是原文词语结合起来表示的，这种结合就是概念的语言表现形式。翻译就是把原文词语表达的概念用译文语言形式正确地再现出来。(郑泽生等编著：《俄汉翻译教程》)

原文-现代汉语反义词词典

原文yuánwón

翻译时所根据的词句或文章——译文(～的内容要忠实于原文)

原文-现代汉语大词典

原文yuán wén

【释义】：

①征引、转写或改写时所依据的文字。洪深《电影戏剧的编剧方法》：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”②翻译时所依据的词句或文章。鲁迅《“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读…他就笑了起来。”

原文-汉语大词典

原文

【1】翻译时所依据的词句或文章。{鲁迅}《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到{日本}有许多翻译太坏﹐简直比原文还难读……他就笑了起来。”【2】征引﹑转写或改写时所依据的文字。{洪深}《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗﹐在多看几遍原文之后﹐多少还可寻出一点意义。”{清}{姚衡}《寒秀草堂笔记》卷一：“〔《廣韻》〕三蕭：‘要﹐身中也。象人要自由之形。’”桉此等﹐皆{宋}人用{徐鉉}本校改﹐非《廣韵》原文也。{明}{张居正}《女诫直解》：“謹案集中《女誡》原文﹐與《後漢書》字句互異者多。”