象胥(象胥)是什么意思

象胥-古汉语同实异名词典

象胥xiàng xū

【释义】：

古之翻译官。象，通译南方民族语言者。《礼记·王制》：“达其志，通其言，……南方曰象。”胥，小吏。《周礼·秋官·象胥》：“掌蛮夷闽貉戎狄之国，使掌传王之言，而谕说焉。”

象胥-汉语大词典

象胥

【1】古代接待四方使者的官员。亦用以指翻译人员。《周礼·秋官·象胥》：“掌{蠻}﹑{夷}﹑{閩}﹑{貉}﹑{戎}﹑{狄}之國使﹐掌傳王之言而諭説焉﹐以和親之。”《旧唐书·玄宗纪论》：“{象郡}﹑{炎州}之玩﹐{雞林}﹑{鯷海}之珍﹐莫不結轍於象胥﹐駢羅於典屬。”{明}{唐顺之}《喜峰口观三卫贡马》诗：“槃舞呈鞮革﹐侏言譯象胥。”{清}{徐果亭}《圣武功成诗》：“正朔通魚海﹐輿圖拓象胥。”{刘师培}《＜文章学史＞序》：“象胥之官﹐掌傳王言於夷使﹐使之諭説和親﹐入賓之歲﹐則協禮以傳詞﹐此文之施於通譯者也。”