逐字(逐字)是什么意思

逐字-现代汉语大词典

逐字zhú zì

【释义】：

一字一字地。鲁迅《“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。”

逐字逐句-现代汉语大词典

逐字逐句zhú zì zhú jù

【释义】：

挨次序一字一句地。如：这篇文章很艰深，我回去逐字逐句细读。

逐句逐字-汉语大词典

逐句逐字

【1】见“逐字逐句”。

逐字逐句-汉语大词典

逐字逐句

【1】挨次序一字一句地。{宋}{刘克庄}《诗话》：“蓋逐字逐句銖銖而較者﹐决不足爲大家數；而前輩號大家數者﹐亦未嘗不留意於句律也。”亦作“[逐句逐字]”。{宋}{刘克庄}《江咨龙注梅百咏》：“君相去千里﹐未嘗款接緒言﹐乃能逐句逐字箋其所本﹐凡余意所欲言而辭不能發者﹐往往中其微隱﹐若筆研素交者。”

逐字-汉语大词典

逐字

【1】一字一字地。《魏书·术艺传·江式》：“詁訓假借之誼﹐僉隨文而解；音讀{楚}{夏}之聲﹐並逐字而注。”{鲁迅}《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》﹐也和现在一样﹐是按板规逐句甚而至于逐字译的。”