原来(原來)是什么意思

本来　原来　原-现代汉语同义词词典

本来　原来　原

本来běnlái20原来yuánlái20原yuán20

形容词。表示本有的。

“本来”强调作为本身的一种特质而具备着的；常同“面目”搭配组合。例如：“我们只是希望对历史和每一个人、每一件事情都还以本来的面目”(《文艺报》，1979，11、12)；“人既然不是神，按照人物的本来面目作历史的真实的描摹，正是艺术的现实主义所要求的”(《人民日报》，1979．12．10)。

“原来”强调改变之前所具备的。例如：“我还是照原来的教吧”(田汉：《关汉卿》)；“不见你五年了，你还是原来的样子，没有什么改变”。

“原”和“原来”意思一致；本是文言词，现已可出现于口语而逐渐失去文言的性质，但仍多在书面语里使用，有书面语色彩；一般直接修饰单音名词，后面不能带助词“的”。例如“使我大为惊异，这幅作品竟是复制的，并非原画，荣宝斋的技术简直到了乱真的地步”；“欲救民国，所可采者惟有两途：其一则为维持原状……其二则重新开始革命事业”(《孙中山选集》)。

本来　本　原　原本　原来-现代汉语同义词词典

本来　本　原　原本　原来

本来běnlái20本běn156．157原yuán20 原本yuánběn100原来yuánlái20

副词。表示“先前是如此地”的意思。

“本来”强调先前本身的状况。例如：“阿Q‘先前阔’，见识高，而且‘真能做’，本来几乎是一个‘完人’了，但可惜他本质上还有一些缺点”(鲁迅：《阿Q正传》)；“本来是蛇虫蜿蜒、荆榛遍地的荒凉小岛，经过他们付出艰苦劳动，在上面建起了坚固的营房”(秦牧：《长河浪花集》)；“我们本来对她了解很不够”(黄宗英：《大雁情》)；“还需要指出，在新的一代知识分子中，大多数人本来就是劳动人民的子弟”(《人民日报》，1979．11．28)。

“本”和“本来”意思一致，多用于书面语，有书面语色彩。例如：“我也曾说过这样的话：‘有官本不重，无官身更轻。’”(郭沫若：《洪波曲》)；“我这次到松花江畔，本是顺便找我的俄文馆同学——一个船长，可惜他没有在那里”(《瞿秋白文集》，第一卷)；“在我自己，本以为现在是已经并非一个切迫而不能已于言的人了”(鲁迅：《呐喊·自序》)。

“原”侧重于原先如何。例如：“他原想说‘本来就是小事’，但临时又觉得不妥当，便打算改作‘本来就总有方式妥协’”(茅盾：《子夜》)；“孔子曰，‘名不正则言不顺’。这原是应该极注意的”(鲁迅：《阿Q止传》)。

“原本”兼强调“本”和“原”所强调或侧重的意思；有书面语色彩，北方口语里一般不用，书面语里也较少用。例如：“他……吩咐老伴热一壶酒，切一盘熟肉。我忙加以拦阻，二兰妈说：‘这原本是准备明天办喜事的，现成。’”(《小说月报》，1980，3)；“她原本是个好姑娘，挺聪明，挺义气的，只因穷，才跳下了苦海”(《花城》，第一集，1979)。

“原来”强调起先固有的状况和样子。例如：“血压原来是170／80毫米汞柱，一个疗程的，血压下降为130／60毫米汞柱”(《文汇报》1980．1．28)；“原来我走一公里路就感到胸闷，治疗后胸闷感觉好多了”(同上)；“这村子原来是树木成林的，现在竟然光秃秃的没有一点树荫”。

原来　本来-近义词应用词典

原来　本来

原来 yuánlái 本来 běnlái

【原来】起初，没有改变过的。如：

1．石像，连下面的台子，一点儿原来的样子也没有了，变成大大小小的石块，堆在地上。

【本来】原有的，原先，先前。如：

2．本来他可以坐汽车去，但是他宁愿步行穿过公园。

辨析：“原来”指起始未变的情况，如原来的情况，原来的面目，原来的水面等。“本来”指先前的，强调原先的情况，如本来的面貌，本来的情形等。

荷花白藕青荷叶，三教原来是一家-中国古代小说俗语大词典

荷花白藕青荷叶，三教原来是一家

【释义】：

三教：儒、释、道三教。荷花、白藕、青荷叶本是一体。意谓儒释道三教教义虽有差别，但行善仁爱的宗旨是一致的，本是一家。泛指本来就是一家人。《五美缘全传》六：姚夏封劝道：“俱是功臣之后，正是荷花白藕青荷叶，三教原来是一家。”

⊙金丹舍利同仁义，三教元来是一家

金丹：道教所炼，谓食之可长生不老；舍利：佛教称和尚火化后残余骨烬。《封神演义》六五：道虽二门，其理合一。……道兄怎言西方不与东南之教同。古语云：金丹舍利同仁义，三教元来是一家。

⊙红花白藕青荷叶，三教原来总一般

《封神演义》七三：通天教主曰：“红花白藕青荷叶，三教原来总一般。他岂不知，怎敢乱说欺弄。你等切不可自分彼此，致生事端。”

⊙红花白藕青莲叶，三教归到一家人

《济公全传》八九：僧赞僧、佛法兴，道中道、玄中妙。红花白藕青莲叶，三教归到一家人。

⊙荷花莲子藕，总是一家人

《飞跎全传》二三：我此来不为别事，特请道兄回山，两下讲和，不必各伤门面。自古道：荷花莲子藕，总是一家人。

⊙三教元来是一家

元来：原来。《三宝太监西洋记通俗演义》二八：自古说得好：三教元来是一家。待贫僧看他看儿，不免把些善言劝解他归山去罢。

⊙三教从来本一宗

《喻世明言》三〇：三教从来本一宗，吾师全具得灵通。

⊙从来三教本同源

《西湖二集》七：从来三教本同源，日月五星无异言。堪笑世间庸妄子，只知顶礼敬胡髡。

离城四十里见蜜蜂儿揦屎，出门交癞象拌了一跤--原来觑远不觑近-中国古代小说俗语大词典

离城四十里见蜜蜂儿揦屎，出门交癞象拌了一跤--原来觑远不觑近

【释义】：

歇后语。揦屎：拉屎。交：教。觑：瞧。离城四十里远的蜜蜂拉屎都看得见，却没看见而被门口的大象绊上摔了一跤。讥笑人看远不看近。《金瓶梅词话》八：妇人道：“你哄三岁小孩儿也不信。哥哥儿，你醉的眼花恁样了，簪子落地下，就看不见?”王婆在傍插口道：“大娘子，你休怪大官人，他离城四十里见蜜蜂儿揦屎，出门交癞象拌了一跤--原来觑远不觑近。”

乳儿老鸦笑话猪儿足——原来灯台不照自-中国古代小说俗语大词典

乳儿老鸦笑话猪儿足——原来灯台不照自

【释义】：

歇后语。乳儿老鸦：小老鸦。猪儿：小猪。小老鸦笑话小猪的脚黑。讥讽人常常只看到别人的缺点，而看不到自己同样的毛病。《金瓶梅词话》六九：月娘道：“你不曾潜胞尿看看自家，乳儿老鸦笑话猪儿足——原来灯台不照自。你自道成器的，你也吃这井里水，无所不为，清洁了些甚么儿?还要禁的人?”

原来-现代汉语大词典

原来yuán lái

【释义】：

①当初；未经改变的。周而复《上海的早晨》：“阿英给奶奶提醒，立即退了回来，把脸盆放在床上原来的地方接水。”②副词。表示发现从前不知道的情况。魏巍《东方》：“郭祥勉强睁开眼睛，原来担架停在一面悬崖下。”