任凭(任憑)是什么意思

任凭-关联词语词典

任凭

“任凭”，连词，相当于“尽管”、“即使”。用在假设复句前面分句的主语之前，表示让步的假设；“任凭”后面提出的情况是极端的，一般不带任指的疑问代词或副词。前面分句先承认某种事实，后面分句再说出同它相反的结果。“任凭”可以单用，也可以跟后面分句的“也、照样、依然、却”等合用。例如：

①老艄公紧把着舵，叉开枯棒似的双腿，任凭船上下蹦跳，他居然铆钉似的不动分毫。(映泉《同船过渡》)

②其实，要不是阿宝决心摆脱这笔财富，给那帮气势汹汹的家伙，讲出巨款的下落，任凭他们把危楼翻个底朝上，也决不会找到的。(李国文《危楼记事》)

③兀立在静止的黄色的波浪中，孤岛似的居民点；有着庄严的美丽、孤独的倔强，任凭凛烈的西北风固执地吹来，生活照样踏着时光的脚步，朝向温暖送去一个个欢笑的回忆。(陶然《塞外》)

④任凭敌人使了千条妙计，任凭敌人用尽酷刑——不是人能够忍受的肉体折磨，他依然是丝毫不为所动。(杨沫《青春之歌》)

⑤水具有很高的热容量，加之水体浩大，任凭夏季烈日曝晒，冬季寒风扫荡，海水的温度变化却比较小。(童裳亮《海洋与生命》)

【提示】

“任凭”，作连词，除了表示假设关系，还可以表示条件关系。

【辨析】

任凭——即使 (见“即使”条)

任凭——不管——无论 (见“不管”条)

任凭-关联词语词典

任凭

“任凭”，连词。意思和用法同“不管”、“不论”、“无论”相当，表示无条件关系，即在任何条件下结果或结论都一样。“任凭”后面有任指的疑问代词“谁”、“怎么”等，或任指的副词“多么”等，有时有表示选择的并列成分。它可以单用，也可以跟“也、都、总是”等合用，构成“任凭……也……”之类的关联格式。例如：

①他深切地相信：没有菩萨保佑，任凭你怎么刁钻古怪，弄来的钱财到底是不“作肉”的……(茅盾《秋收》)

②任随小张怎样揶揄，她也不管。(艾芜《雨》)

③看不见，却又实实在在感觉到的美，任凭怎么想象都不过分，不是比可见之美更美么……(航鹰《明姑娘》)

④任凭你怎样浇凉水，杨天豹总是笑嘻嘻的。(刘白羽《火光在前》)

【提示】

“任凭”作连词，还相当于“尽管”、“即使”，表示假设兼让步。

“任凭”还可以作动词，有“听凭”、“听任”的意思，带宾语。例如：

⑤随着这声音，人们的心猛烈地跳动起来，眼睛一刻也不离开这架就要起飞的飞机，任凭螺旋桨卷起的盖地的尘砂遮住了眼睛。(方纪《挥手之间》)

【辨析】

任凭——不管——无论(见“不管”条)

任凭——即使(见“即使”条)

听凭　听任　任凭　任　随　任随-现代汉语同义词词典

听凭　听任　任凭　任　随　任随

听凭tīngpíng 听任tīngrèn 任凭rènpíng 任rèn 随suí 任随rènsuí

动词。表示“不加反对和制止，让别人(包括拟人的事物)自由发展或自由行动”的意思。

“听凭”强调让别人自己去决定或支配。例如：“去也罢，不去也罢，听凭你自己作主”；“她机械地听凭伙伴们摆布”(《小说选刊》，1981，12)；“堂倌送上帐来，交给我；他也不象初到时候的谦虚了，只向我看了一眼，便吸烟，听凭我付了帐”(鲁迅：《在酒楼上》)。

“听任”强调让别人自由行动去，完全不加限制、干预；有书面语色彩，口语里很少用。例如：“他们实在是把自己的双手捆住，听任内奸抽出屠刀”；“该加管束即须管束，不能听任学生自行其是”：“不懂得爱护别人，也不懂得自卫，听任命运的摆布”(《收获》，1981，1)。

“任凭”兼强调“听凭”“听任”所强调的含义，有庄重而坚决的态度色彩；意思比“听凭”和“听任”都重。例如：“上级曾经指示，花生交售满额后，超额的部分应任凭生产队自行处理”；“人们两手贴着裤缝，任凭自己淹没在……圣曲狂涛下”(《当代》，1981，2)；“回去还是留下，任凭你自己”。

“任”和“任凭”意思相当；本为文言词，但现代还多用于口语和俗白文字而具有口语色彩，只是在同“之”“其”等搭配时仍保留文育词的特点。例如：“袜子的品种花色很多，任你挑，喜欢要哪一种就买哪一种吧”；“胖墩说服不了他，只得任他前去”(李英儒：《战斗在滹沱河上》)；“对孩子要引导和教育，不能听之任之”。

“随”强调随顺对方的意志，意思比“任”“任凭”以及“听凭”“听任”都轻；是口语用词，口语色彩浓厚。例如：“参加不参加都可以，随你决定好了”；“辛楣道：‘我知道同事里有好几个小组织，常常聚餐，我眼鸿渐一个都不参加，随他们编派我们什么。’”(钱钟书：《围城》)；“他可怜巴巴地望着我，随我怎么说，死也不开口”(《小说月报》，1982，3)。

“任随”兼合“任”和“随”的意思，语意比“听凭”“听任”“随”等重些，但轻于“任凭”和“任”；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“我们的赤脚可以登山，可以下田，自然的道路可以任随我们走遍”(郭沫若：《上海的清晨》)；“这里的天然气不用花钱买，任随人们享用”。

“任凭”和“任”常可起连词的作用而表示“无论、不管”的意思(如说：“任凭怎样苦思苦想，也想不出个究竟来”；“任你看一百遍，也看不出问题来的”)，在这种用法下和本组其他的词没有同义关系。

任凭风浪起，只是不开船-中国古代小说俗语大词典

任凭风浪起，只是不开船

【释义】：

任凭：听凭。听凭风浪大作，我自在港内只是不开船出去。比喻无论发生什么事情，只是一个不管不问，泰然处之。《风月梦》二一：论理我也不该说你，我同你要东西，横竖是任凭怎样说，办与不办，要在你。俗话说得好：任凭风浪起，只是不开船。从今后，我再也不提了。你大老爷也不必生气了。

☉任他风浪起，只是不开船

《飞跎全传》八：跎子任他风浪起，只是不开船。圆和尚、扁长老再三相劝，跎子只当耳边风。

☉任你风浪起，只是不开船

《忠烈全传》一一：这样话只好向第一等没志气的下流说，可能勾吓得我姚梦兰一吓儿么，任你风浪起，只是不开船。

任凭铜口并铁舌，只怕问官做对头-中国古代小说俗语大词典

任凭铜口并铁舌，只怕问官做对头

【释义】：

对头：冤家。铜口铁舌：比喻嘴硬。任凭你嘴硬不招，只怕审问的官员与你做冤家，总要用刑逼出口供。《五美缘全传》二〇：大人见冯旭招了，叫他画供，松了刑具，定了死罪，秋后处决。当堂上了刑具，交与钱塘县。大人退堂。正是：任凭铜口并铁舌，只怕问官做对头。

上坟的羊——任凭他去了-中国古代小说俗语大词典

上坟的羊——任凭他去了

【释义】：

歇后语。跑进坟地的羊，不好吆喝，怕惊吵了祖先魂灵。意谓随他的便，没什么可怕的。《林兰香》三八：我是上坟的羊——任凭他去了。那像你们捧着卵子过河。

任凭-现代汉语大词典

任凭rèn píng

【释义】：

①听任，听凭。巴金《秋》：“若有虚假，任凭三老爷处罚。”②无论，不管。巴金《雾》：“她也许会暗暗地笑他是一个书呆子，那么以后任凭怎样努力，恐怕也难有办法。”

任凭风浪起，稳坐钓鱼台-现代汉语大词典

任凭风浪起，稳坐钓鱼台rèn píng fēng làng qǐ wěn zuò diào yú tái

【释义】：

见“任凭风浪起，稳坐钓鱼船”。

任凭风浪起，稳坐钓鱼船-现代汉语大词典

任凭风浪起，稳坐钓鱼船rèn píng fēng làng qǐ wěn zuò diào yú chuán

【释义】：

比喻随便遇到什么险恶的情况，都信心十足，毫不动摇。毛泽东《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》：“我们有在不同革命时期经过考验的这样一套干部，就可以‘任凭风浪起，稳坐钓鱼船’。要有这个信心。”也作“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”。《人民文学》1976年第6期：“他如今是‘任凭风浪起，稳坐钓鱼台’，单等撒网下钩了。”