译本(譯本)是什么意思

原作←→译本　译作-反义词词典

原作←→译本　译作yuánzuò－yìběn yìzuò

【词性】：名

原作：著作的原本。

译本：翻译成另一种文字的本。

译作：译本。

【例】 忠实还指保持原作的风格——即原作的民族风格、时代风格、语言风格、作者个人的语言风格等。(张培基等编：《英汉翻译教程》) 复译，就是一种外国作品可以有几种译本。通过几种译本的比较鉴别，就可以舍劣择优，活跃翻译阵地，提高译品的质量。(郑泽生等编著：《俄汉翻译教程》) 林纾的翻译方法当然是不足取的，但他的译作众多，在当时的条件下，对于我国读者了解西欧各国的社会生活，起过有益的作用。(同上)

译本-现代汉语大词典

译本yì běn

【释义】：

翻译成另一种文字的本子。鲁迅《〈铁流〉编校后记》：“到这一部译本能和读者相见为止，是经历了一段小小的艰难的历史的。”