送君千里，终须一别(送君千裏，終須壹別)是什么意思

送君千里，终须一别-中国古代小说俗语大词典

送君千里，终须一别

【释义】：

送人远行，临分别时劝送者止步的话。谓送得再远，终究还得分手。□《太平广记》一六九“李勣”：勣将入朝，一人赠以佩刀，一人赠以玉带。文瓘独无所及，因送行二十余里。勣曰：“谚云：千里相送，归于一别。稚珪何行之远也，可以还矣。”《水浒全传》二三：武松挽住宋江说道：“尊兄不必远送。常言道：送君千里，终须一别。”《英烈传》七：太祖对六人说：“我欲往武当进香，送君千里，终须一别，列位且各回家，待我转来，再作区处。”《施公案》一九八：兄弟请留贵步，送君千里，终须一别。我等后会非遥，何用如此?

⊙送君千里，终有一别

《水浒全传》三二：武行者道：“我送哥哥一程，方却回来。”宋江道：“不须如此。自古道：‘送君千里，终有一别’。兄弟，你只顾自己前程万里，早早的到了彼处。”

⊙送君千里，终当一别

《海公大红袍全传》四：吾固知送君千里，终当一别，但情不能已，殊属恋恋。

⊙送人千里，终有一别

《带印奇冤郭公传》五：若然，则弟甚不喜也。语云：送人千里，终有一别。况弟的行期尚无时日，大哥又有地方之责，久候也不成话。

⊙送行千里，终须一别

《金云翘传》七：翠翘道：“妈爹回去罢，送行千里，终须一别。”王员外没奈何，方止了泪，安慰分手而别。

⊙送君千里终须别

《荡寇志》七七：贤侄，古人说得好：送君千里终须别。前途路远，请贤侄就此止步罢。

⊙千里送君，终须一别

《吴三桂演义》四：古人说：千里送君，终须一别。请再饮此一杯，为君一壮行色。

⊙千里送君终一别

《冷眼观》二五：一直送那人出了大门，站下来拱拱手道：“千里送君终一别啊!”

送君千里，终须一别-现代汉语大词典

送君千里，终须一别sòng jūn qiān lǐ zhōng xū yī bié

【释义】：

劝慰对方不必远送之辞。川剧《柳荫记》：“送君千里，终须一别呀!”也作“送君千里终须别”。越剧《梁山伯与祝英台》：“常言道：送君千里终须别，请梁兄就此留步转回程。”