嫁出门的女，泼出门的水(嫁出門的女，潑出門的水)是什么意思

嫁出门的女，泼出门的水-中国古代小说俗语大词典

嫁出门的女，泼出门的水

【释义】：

嫁出门的女儿，就像泼出门的水一样无法收回。娘家人做不得主，无法过问。也指出嫁的女儿，跟娘家已不相干，娘家用不着再管。《绘芳录》一九：不是我贺老妈说句放肆的话，你亲家母今日在这里，惧你手段狠嘴口利，护着你家姑娘派我家母子个不是；你只能在我家一时半刻，不能在我家一年半载。俗说嫁出门的女，泼出门的水，在我贺家做媳妇，即要遵贺家的规矩。

⊙嫁出去的女，泼在地里的水

《醒世姻缘传》九二：嫁出去的女，泼在地里的水!你分我的家当。

⊙嫁出去的女孩儿泼出去的水

《红楼梦》八一：这也是没法儿的事。俗语说的，嫁出去的女孩儿泼出去的水，叫我能怎么样呢?

⊙嫁出去的女儿，如同泼出去的水

《红楼梦补》一四：但就我这个人看起来，俗语说的嫁出去的女儿，如同泼出去的水，我已经到了这里，还有脸儿再进府去不成?倒不如宝玉不回来的干净。

⊙嫁出的女儿，泼出的水

《孽海花》二二：(窑姐儿)叫道：“老点儿碍什么?就是你那几位姨太太，我也不怕!我怕的倒是你们那位姑太太!”只听这话还没说了，忽有个老头儿涎皮赖脸的接腔道：“咦，嫁出的女儿，泼出的水，你倒怕了她!”

嫁出门的女，泼出门的水-现代汉语大词典

嫁出门的女，泼出门的水jià chū mén de nǚ pō chū mén de shuǐ

【释义】：

见“嫁出去的女，泼出去的水”。