纵令(縱令)是什么意思

纵令-古汉语虚词词典

纵令zòng lìng

连词

见“纵”。

纵令……也(亦)……-关联词语词典

纵令……也(亦)……

“纵令”，连词；“也”，副词。配对使用，构成“纵令……也……”的格式，表示让步的假设关系。“纵令”，相当于“纵然”、“即使”，用在前面分句，表示让步的假设，先承认某种情况为事实，后面分句用“也”呼应，说出跟这个假设实现了的后果恰恰相反的情况。用于书面。例如：

①倘依新说，则男女平等，义务略同。纵令该担责任，也只得分担。(鲁迅《我之节烈观》)

②贺人龙认为李自成和刘宗敏大概都已阵亡，纵令未死，身边剩下的人马也很有限。(姚雪垠《李自成》)

有时，“也”可以说成“亦”。“亦”后面一般带单音词。例如：

③近来时被攻击，惯而安之，纵令诬我以可死之罪，亦不想置辨，而至今亦终未死，可见与此辈讲理，乃反而上当耳。(鲁迅《致郑振铎》)

【辨析】

纵令——纵然——纵使——纵(见“纵……也(亦)……”条)

即使　即令　即便　即或　纵使　纵然　纵令　就是-现代汉语同义词词典

即使　即令　即便　即或　纵使　纵然　纵令　就是

即使jíshǐ 即令jílìng 即便jíbiàn 即或jíhuò 纵使zòngshǐ 纵然zòngrán 纵令zònglìng 就是jiùshì

连词。表示假设的让步，把让步从句和主句连接起来；多用在让步从句开头。

“即使”和“即令”都含有“使得如此或达到此种地步”的意味。“即使”较常用，除常见于书面语，也可用于口语；“即令”的让步意思比“即使”强些，有书面语色彩，一般很少用于口语。例如：“即使能够侥幸的在这草洼里隐蔽一个白天，可是又谁能够知道：在这一天里，河东将会发生什么样的变化”(峻青：《黎明的河边》)；“对着言语不通的大众，即使装一装手势，有时也还能懂得的”(《唐弢杂文选》)；“但我知道，即使不是我，将来总会有记起他们，再说他们的时候的”(鲁迅：《南腔北调集》)；“我们的作战计划，应把敌人可能占领三点……作为一种基础，部署持久战，即令敌如此做，我也有应付之方”(《毛泽东选集》第二卷)；“即令第二次试验失败，我们亦无气馁的理由”。

“即便”含有“便是如此，就算这样”的意味；适用于口语，有口语色彩。例如：“即便是她的哥哥得罪了父亲，我们不是把人家打了么”(曹禺：《雷雨》)；“即便他们白天回不来，晚上也总要赶回来参加会议的”；“不要说捉住了丢人现眼，一辈子难做人，即便是贼神庇护，蒙混过去，你良心上过得去?”(《小说月报》，1981，12)。

“即或”强调或者会这样，设想这样；是书面语用词，书面语色彩浓厚。例如：“这不是少数人所能做，而这类人现在很不多，即或有之，更不该轻易用去”(鲁迅：《两地书·第一集北京·一二》)；“不过我这样子，即或是有头发，也不美的”(《冰心选集》)；“此类诗体，宋后少有篇什，即或偶有名家写作一二首，亦难为佳作而多不传”。

“纵使”“纵然”含有“放开来说，随便如何”的意味，让步的意思都较重，比“即令”更重些；都是书面语用词，书面语色彩比较浓厚。“纵使”还有“使得如此，达到如此地步”的意味；“纵然”则强调就是成为那种样子也如何，比较典雅。例如：“是他们，怀揣着几个冻硬的山药蛋，站在……弥天的烈火中，纵使剩下一个人，还擎起石头不后退一步”(魏巍：《这里是今天的东方》)；“纵使林中月下，有佳句可寻，有佳音可赏，而一片光雾凄迷之中，只容意念回旋，不容人物点缀”(冰心：《往事》)；“纵使有一两回类此的事件，实不足以震动国民，他们还很麻木”(鲁迅：《两地书·第一集北京·一二》)；“你纵然不为自己想，你也应当想到那些对你期望很殷的人”(巴金：《春》)；“农民革命纵然取得了推翻一个旧的封建皇朝的胜利，但是胜利的果实却总是为地主阶级用这样那样方法所窃取”(胡绳：《从鸦片战争到五四运动》)；“纵然江南和益州有些发展，并不能抵补关中等地的衰落”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第二编)。

“纵令”是“纵使”的等义词，较少使用。例如：“在这样的地方，这样的时候，纵令是叫得人应，也来不及援助她了”(周立波：《山乡巨变》)。

“就是”含有“假设的情况算是肯定的事实”的意味；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。例如：“就是你不想干，我也要干下去”；“偷去儿颗大印?真天真，就是把市委大楼、汽车全交给你们，你们掌得了权?”(《当代》，1981，2)。

纵令-古汉语虚词用法词典

纵令zònglìng

连词

连接分句，表示让步。可译为“即使”。

柳宗元《封建论》：纵令其乱人，戚之而已。(《柳河东集》册二卷三页五下)

——即使他们危害人民，〔朝廷〕对这种情况也只能发愁罢了。(戚：忧愁)。

《资治通鉴·陈纪·宣帝太建十二年》：纵令公事不成，颎(jiǒng)亦不辞灭族。(《资治通鉴》册十二页五四一一)

——即使公事没有什么成就，高颎也不躲避灭族的危险。

纵令-现代汉语大词典

纵令zòng lìng

【释义】：

①即使。鲁迅《随感录四十一》：“纵令不过一洼浅水，也可以学学大海。”②放任，任凭。如：不可纵令恶人行凶。