无乃(無乃)是什么意思

无乃-古文观止词典

无乃wú nǎi

【词性】：副词

表示对动作行为的揣测、估计。可译为“恐怕”(3)。《驹支不屈于晋》：今官之师旅无乃实有所阙。——现在你们的官员恐怕确实有些过失。《子产却楚逆女以兵》：而无乃包藏祸心以图之。——但是恐怕暗藏坏心来谋图它。《文帝议佐百姓诏》：无乃百姓之从事于末。——恐怕是老百姓从事商业等妨碍农业的太多了。

无乃……乎-古文观止词典

无乃……乎wú nǎi……hū

用委婉语气表达肯定的看法。可译为“恐怕……吧”(7)。《石碏谏宠州吁》：无乃不可乎?——恐怕不可以吧?《齐国佐不辱命》：其无乃非先王之命也乎?——这恐怕不是先王的意志吧?《报任安书》：无乃与仆私心刺谬乎?——这恐怕和我的私衷相违背吧?

无乃-古汉语虚词用法词典

无乃wúnǎi

副词

表示对动作行为的揣测、估计。作状语。可译为“恐怕”。

《左传·宣公十二年》：子有军事，兽人无乃不给于鲜，敢献于从者。(《春秋左传集解》册二页五八八)

——您有军事任务，兽人恐怕不能供给鲜味，〔我把这只麋〕献给您的随从。(兽人：司兽之官。)

《国语·周语下》：今吾执政无乃实有所避。(《国语》上册页一〇八)

——现在我们的当政者恐怕确有过失。(执政：当政者。避：违，过失。)

无乃……乎-古汉语虚词用法词典

无乃……乎wú nǎi……hū

固定格式

由副词“无乃”和助词“乎”组成。用委婉语气表达肯定的看法。可译为“恐怕……吧”。

《左传·隐公三年》：君人者将祸是务去，而速之，无乃不可乎?(《春秋左传集解》册一页二三)

——做国君的应当极力消除祸患，而〔您〕却要召来祸患，恐怕不对吧?

《论语·雍也》：居简而行简，无乃大(tài)简乎?(《论语注疏》册一卷六页一上)

——存心简略，行事也简略，恐怕太简略了吧?(大：用同“太”)

《国语·周语中》：今王外利矣，其无乃阶祸乎?(《国语》上册页四八)

——现在王使狄人获得利益，这恐怕是祸患的因由吧?(外：指狄。)

《新序·节士》：子列子御寇，盖有道之士也，居君之国而穷，君无乃为不好士乎!(《新序》卷七页四二上)

——列子御寇，是有道的高士，居住在您的国土上还困窘，您恐怕不喜好士人吧!

无乃-现代汉语大词典

无乃wú nǎi

【释义】：

相当于“莫非”、“恐怕是”，表示委婉测度的语气。如：居简而行简，无乃太简乎?