校订(校訂)是什么意思

校订　校改-现代汉语同义词词典

校订　校改

校订jiàodìng 校改jiàogǎi

动词。表示审阅和校对文字，把错误的地方改正过来。

“校订”强调进行校对、查核，含有“依照可靠的材料来厘定，正式重新确定”的意味。例如：“地理课本有错讹之处，须重新校订出版”；“我们所收的日语来源的汉语外来词是由徐祖正教授给我们校订的”(高名凯、刘正谈：《现代汉语外来词研究·前记》)；“今以嘉靖本为主，参考《诗人玉屑》所引加以校订”(郭绍虞：《论沧浪诗话校释·校释说明》)；“书稿我们校订过了”。

“校改”强调改正错误的地方；有书面语色彩，口语里不用，书面语里也较少使用。例如：“现以传世诸家集本为参考，校改此唐诗选残本”；“你也作序，我也作序，他也校改，这也校改，又不肯好好的做，结果只是糟蹋了书”(鲁迅：《热风》)。

校订-现代汉语大词典

校订jiào dìng

【释义】：

校勘订正。巴金《一颗红心——悼念曹葆华同志》：“他基本上恢复了视力以后，又拿起十年前已经全部译完的《普列汉诺夫哲学通信第五集》译稿对照原文重新校订。”