烦劳(煩勞)是什么意思

烦劳-实用委婉语词典

烦劳

意为让您麻烦，付出辛劳了。也作“动烦”、“劳烦”。

烦劳-敬谦语小词典

烦劳fánláo

敬辞。①表示有劳了对方，心里感激。《初刻拍案惊奇》卷一：“主人见众人有些变色，取了珠子，急急走到里边，又叫抬出一个缎箱来，除了文若虚，每人送与缎子二端，说道：‘烦劳了列位，做两件道袍穿穿，也见小肆中薄意。’”②用于请人给自己办事。《二刻拍案惊奇》卷二〇：“我昔年取你家财，阳世间偿还已差不多了，阴间未曾结绝得。多一件，多受一样苦。今日烦劳你写一供状，认是还足，我先脱此风扇之苦。”｜烦劳您顺便给我们捎个信儿去。

也作〖烦〗fán 《水浒传》一五回：“吴用道：‘北京到东京也曾行到，只不知生辰纲从那条路来，再烦劳刘兄休辞生受连夜去北京路上探听起程的日期，端的从那条路上来。’”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“今日烦劳贤府密地差人送到北京王银匠处暂居，足感足感。”

另作〖劳烦〗láofán；〖有劳〗yǒuláo；〖有烦〗yǒufán。

烦劳-现代汉语大词典

烦劳fán láo

【释义】：

敬词。打扰，麻烦。邹韬奋《萍踪寄语》：“有时还有问题提出讨论，都烦劳她翻译。”