笑纳(笑納)是什么意思

笑纳　哂纳-现代汉语同义词词典

笑纳　哂纳

笑纳xiàonà 哂纳shěnnò

动词。表示请人收下自己所赠的礼物；是客套的说法。

“笑纳”多用于书面语，有时也可出现于口语，有书面语色彩；比较普通。例如：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳”(《沫若剧作选》)；“把自己的习作选集一束，野花也好，野草也好，就以此作为献给生我养我教我的祖国母亲之礼物，让她温婉笑纳”(海辛：《寒夜的微笑》)；“两件外衣，小小一点意思，请你笑纳”。

“哂纳”是文言词，只用于有其他文言词配合的语句，书面语色彩浓厚，比较典雅；很少使用。例如“兹汇上国币一万元，敬祈哂纳”(人民文学》，1980，3)；“托令弟奉上鲜荔枝两筐，希哂纳一啖”。

笑纳-实用委婉语词典

笑纳

意为让您见笑，请收下这一点礼物。或作“粲入”。

笑纳-敬谦语小词典

笑纳xiàonà

敬辞。用来请人接受馈赠的礼物。《初刻拍案惊奇》卷十：“(子文)便在家僮手中，接过封筒，双手递与王婆道：‘薄意伏乞笑纳，事成再有重赏。’”《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“谨具猪肚二枚，少申问安之意，幸希笑纳。”郭沫若《屈原》二幕：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”

也作〖笑领〗xiàolǐng 清·刘献廷《广阳杂记》卷五：“受人仪物，谦曰‘拜领’，然不独我受，望人受亦言‘领’。赵松雪与人柬云：‘辄有素绸一匹，以表微意，伏冀笑纳。’”

也作〖笑留〗xiàoliú 《水浒传》二回：“小喽罗道：‘三个头领再三拜复：特地使小校进些薄礼，酬谢大郎不杀之恩，不要推却，望乞笑纳。’”《初刻拍案惊奇》卷一八：“也知吾丈不希罕此些微之物。只是尊嫂面上，略表芹意，望吾丈鉴其诚心，乞赐笑纳。”《二刻拍案惊奇》卷一四：“(宣教)连忙走到卧房内，开了箧，取出色彩二端来，对小童道：‘多谢县君送柑。客中无可奉答，小小生活二匹，伏祈笑纳。’”

另作〖哂纳〗shěnnà。

笑纳-现代汉语大词典

笑纳xiào nà

【释义】：

请人接受馈赠时说的套语。郭沫若《屈原》：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳。”