翻动(翻動)是什么意思

翻动　翻腾-现代汉语同义词词典

翻动　翻腾

翻动fāndòng117翻腾fānteng117、117

动词。表示使(物件)翻开或在方向、位置上移动。

“翻动”强调作用于物件的动作。例如：“王书记郑重地接过了这部书……他略一翻动，但见书页之间，江上的水准点密密的，如银河星火，闪闪有光”(徐迟：《搜尽奇峰打草稿》)；“办事员打开抽屉，着急地翻动里头的资料、书信，想找出他需要的那份重要文件”。

“翻腾”强调使物件在方向、位置上起变动；含有“物件原来放的样子被变乱”的意味和掀动、翻乱的形象色彩。例如：“他翻腾了好几箱衣服，都没有找到那件衬衣；“‘有有有!’国文教师说，立刻在床头翻腾起来”(沙汀：《磁力》)。

翻腾　翻动-现代汉语同义词词典

翻腾　翻动

翻腾fānteng117、117翻动fāndòng117

动词。表示(自体)改变位置和方向而动。

“翻腾”含有“动势强烈而不规则”的意味和腾起的形象色彩。例如：“胡杏躺在地上，蜷曲着，哆嗦着，翻腾着，嘴里吐出血丝”(欧阳山：《三家巷》)；“他想吐，胃一个劲地翻腾”(老舍：《鼓书艺人》)；“这鲫鱼真行，开了膛了还直翻腾”。

“翻动”侧重于改变方向(一般是左右向)而动，意思比“翻腾”轻。例如：“夜里睡眠时间比较长，如果身体不多次翻动，让身体的一个侧面长时间受压迫，是不行的”；“渊流在奔腾，涡旋在翻动!一个时代结束，一个时代开了端”(徐迟：《哥德巴赫猜想》)。

翻动-现代汉语大词典

翻动fān dòng

【释义】：

①翻转移动。如：翻动身子。②翻转飘动。王统照《沉船》：“大而圆的叶子被初秋的温风翻动，山上山下便如轻涛叠击的声音。”