翻船(翻船)是什么意思

阳沟里会翻船-中国古代小说俗语大词典

阳沟里会翻船

【释义】：

阳沟：露在地面上的排水沟。比喻在看似安全的地方也会出问题。诫人不可麻痹大意。也指发生了意想不到的事。《龙图耳录》八八：不好!不好!俗语说的好，“惯骑马的惯跌跤，水里淹死是会水的。”焉知蒋四叔他老艺高人胆大，想不到阳沟里会翻船呢。

⊙阳沟里翻了舡

《金瓶梅词话》五二：伯爵道：“阳沟里翻了舡，后十年也不知道。”

⊙阳沟里也会翻船

《儿女英雄传》三四：下来下去，打起劫来，老爷依然大败亏输，盘上的白子儿不差什么没了，说道：“不想阳沟里也会翻船!”

⊙阳沟里失风

《何典》三：摇小船阳沟里失风，出老材死路上远转。

⊙羊沟里翻船

《龙图耳录》一〇八：真真是羊沟里翻船。想蒋平何等人物，何等精明，一生所作何事，不想他在妈妈店，竟会上了大当。

坐在黄鹤楼上看翻船-中国古代小说俗语大词典

坐在黄鹤楼上看翻船

【释义】：

比喻袖手旁观，对别人的不幸无动于衷。《瞎骗奇闻》五：都是周瞎子混帐，好端端的咒我，要败的寸草不留，现在到了这个地步，他是坐在黄鹤楼上看翻船呢。

翻船-汉语惯用语辞典

翻船fān chuán

比喻遭受失败。聂卫平《真精彩!真刺激!》：“今晨的意智之战，老牌世界冠军意大利队险些‘翻船’。”

阴沟里翻船-现代汉语大词典

阴沟里翻船yīn gōu li fān chuán

【释义】：

比喻因小事不当心，遭受大挫折。赵云声《赵四小姐与张学良将军》：“我这么大一把年纪，这么高的地位，如今给你们一下子阴沟里翻船，什么都完了!”

翻船-现代汉语大词典

翻船fān chuán

【释义】：

①船只翻覆。②比喻垮台。《收获》1985年第1期：“哼，搞这些名堂，总有一天要整翻船!”