貌合神离(貌合神離)是什么意思

貌合神离-现代汉语反义词词典

貌合神离màohéshénlí

表面上关系很密切而实际上怀着两条心——志同道合、肝胆相照、情投意合、心心相印(他们相处一起，彼此～。)

貌合神离　情投意合-反义词应用词典

貌合神离　情投意合

í貌合神离 màohéshénlí

情投意合 qīngtóuyìhé

【貌合神离】貌：外表。合：相合，一致。神：精神。表面上一致，实质上不一致。也指表面上感情很融洽，其实心里各有打算。

〔例句〕

1．其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。

2．别看他俩在一起有说有笑的，其实是貌合神离。

【情投意合】投：相合，融洽。形容双方思想感情和心意都很融洽。

〔例句〕

1．这是“咸与维新”的时候了，所以他们便谈得很投机，立刻成了情投意合的同志，也相约去革命。

2．那秦钟也爱他妍媚，二人虽未上手，却已情投意合了。

3．我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲?

貌合神离-现代汉语大词典

貌合神离mào hé shén lí

【释义】：

①表面上关系密切而实际上内怀二心。邹韬奋《沉闷的欧洲与明朗的远东》：“于是欧洲反侵略的和平国家又一度表现着貌合神离的姿态，为侵略国家所快意。”②表面相似而实质不一样。鲁迅《“题未定”草》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”