庸何(庸何)是什么意思

庸何-古文观止词典

庸何yōng hé

【词性】：代词

表示泛指。指代处所。可译为“哪里”(1)。《晏子不死君难》：且人有君而弑之，吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?——况且人们有君主却杀死他，我怎能为他死?又怎能为他逃?〔我〕将归向哪里?

庸何-古汉语虚词用法词典

庸何yōnghé

代词

表示泛指。指代事物、处所等。作宾语。可译为“什么”、“哪里”等。

《左传·文公十八年》：人夺女妻而不怒，一抶(chì)女庸何伤!(《春秋左传集解》册二页五二〇)

——别人抢了你的妻子，〔你〕却不发怒，〔我〕打你一下伤着什么!

《国语·鲁语下》：醉而怒，醒而喜，庸何伤?(《国语》上册页一九三)

——喝醉了而暴怒，醒了而高兴，有什么妨碍?

《左传·襄公二十五年》：且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之?将庸何归?(《春秋左传集解》册三页一〇二三)

——况且别人有君却杀死他，我怎能为他死，又怎能为他逃?〔我〕将归于哪里?

庸何-汉语大词典

庸何

【1】何,什么。{王引之}《经义述闻·春秋左传中》：“庸亦何也。”{杨伯峻}注：“庸何﹐同義詞連用。”《左传·文公十八年》：“人奪女妻而不怒﹐一抶女﹐庸何傷？”{宋}{范成大}《次韵严子文春雪》：“圍尺庸何傷？袤丈乃非瑞！”