mazel tov祝贺你!

【使用地区】：美国

【释义】：

Although the literal meaning is“good luck，”this widely known Yiddish expression means“congratulations”or“best wishes”on one’s success or good fortune；it is not said to a person when wishing him or her luck．

这个广为使用的意第绪语词组，虽然其字面意思是祝您好运(good luck)，但使用的场合是对别人已取得的成功或者发财表示“祝贺”与“祝福”，并不用于预祝一个人好运。