tamago head鸡蛋

【使用地区】：夏威夷

【释义】：

Tamago，introduced by Japanese settlers in Hawaii，means“egg．”Thus tamago head means an“egghead，”a stupid person．The term has no connotation of“intellectual，”as egghead does in the mainland United States．

tamago一词是由夏威夷岛日裔居民引入的，意思是“鸡蛋”。因此，tamago head指“鸡蛋头”，意为“愚蠢的人，笨蛋”。但egghead在美国大陆意为“知识分子，有学问的人”，而tamago head这个词组没有这一意义。