chew up the scenery行为过火

【使用地区】：美国

【释义】：

To overact or ham it up．Originally only a theatrical expression，these words can be traced to their inventor，author Dorothy Parker，who first used them in a 1930 theater review：“More glutton than artist…he commences to chew up the scenery．”

意为“举止过火或行动过火”。该词原是戏剧用语，意为“过火的表演”。此短语可追溯到其创造者、作家Dorothy Parker(1893－1967)。她在1930年的戏剧评论中首次使用该词语：“他的表演开始过火了，超出了艺术家的分寸。”