老龟煮不烂，移祸于枯桑(老龜煮不爛，移禍于枯桑)是什么意思

老龟煮不烂，移祸于枯桑-中国俗语大辞典

老龟煮不烂，移祸于枯桑

比喻祸殃连累了无辜的人。据南朝宋·刘敬叔《异苑》记载：三国时有人献大龟给孙权，孙命煮，烧一万车柴也未煮烂；诸葛恪建议砍下老桑树来煮，结果一煮就烂。《喻世明言》卷二六：“圣旨道：李吉委的杀死沈秀，画眉见存，依律处斩。将画眉给还沈昱，又给了批回，放还原籍，将李吉押发市曹斩首。正是：老龟煮不烂，移祸于枯桑。”

〇也作①〔老龟烹不烂，移祸于枯桑〕 《警世通言》卷一五：“那秀童要取壶酒与阿爹散闷，是一团孝顺之心。谁知人心不同，倒挑动了家长的一个机括，险些儿送了秀童的性命。正是：老龟煮不烂，移祸于枯桑。”②〔老龟蒸不烂，移祸于空桑〕 《醒世恒言》卷一五：“一路上了缘埋怨静真连累，静真半字不敢回答。正是：老龟煮不烂，移祸于枯桑。”③〔老龟煮不烂，贻祸于枯桑〕 《西湖二集》卷三二：“吴王就叫献龟之人砍那棵说话的桑树来，果然一煮便烂。至今烹龟必用桑树，野人遂呼龟为元绪焉。所以当时道：老龟煮不烂，移祸于枯桑。”④〔老龟烹不烂，移祸在枯桑〕 《清平山堂话本·曹伯明错勘赃记》：“州尹教将伯明枷了，封了赃，做了文书，解上东平府去。有分教个人去数千里外去安身立命。正是：老龟煮不烂，移祸于枯桑。”⑤〔老龟烹不烂，遗祸及枯桑〕 《警世通言》卷一九：“崔丞相元来与李白是故交，事相连累，得旨令判河北定州中山府。正是：老龟煮不烂，移祸于枯桑。”

老龟煮不烂，移祸于枯桑-中国古代小说俗语大词典

老龟煮不烂，移祸于枯桑

【释义】：

比喻灾祸转嫁或牵连到无辜的人。□宋人刘敬叔《异苑》载：三国时，有人将一大龟献给孙权，孙命煮之，焚柴万车，而龟活如故。孙权问计于诸葛恪。诸葛恪道：“煮以老桑树乃熟，须得千年之桑方可。”结果一煮便烂。《喻世明言》二六：圣旨道：“李吉委的杀死沈秀，画眉见存，依律处斩。”将画眉给还沈昱，又给了批回，放还原籍，将李吉押发市曹斩首。正是：老龟煮不烂，移祸于枯桑。

☉老龟煮不烂，贻祸于枯桑

《西湖二集》三二：吴王就叫献龟之人砍那株说话的桑树来，果然一煮便烂。至今烹龟必用桑树，野人遂呼龟为“元绪”焉。所以当时道：老龟煮不烂，贻祸于枯桑。

☉老龟烹不烂，移祸于枯桑

《三国志通俗演义》一五：蜀、魏交兵，急难休息，东吴却于中观其动静，或取四川，或取中原，随势而行也。某故知此为移祸之计矣。春秋有“老龟烹不烂，移祸于枯桑”之事，今日正犹此也。《警世通言》一五：谁知人心不同，到挑动了家长的一个机括，险些儿送了秀童的性命。正是：老龟烹不烂，移祸于枯桑。

☉老龟烹不烂，移祸在枯桑

《清平山堂话本·曹伯明错勘赃记》：州尹交将伯明枷了，封了赃，做了文书，解上东平府去。有分交个人去数千里外安身立命。正是：老龟烹不烂，移祸在枯桑。

☉老龟烹不烂，移祸与枯桑

《圣烈传》三：忠贤闻知，一发恼杀了，刘侨罢官，休想再有起日子，正是：老龟烹不烂，移祸与枯桑。

☉老龟蒸不烂，移祸于空桑

《醒世恒言》一五：一路上，了缘埋怨静真连累，静真半字不敢回答，正是：老龟蒸不烂，移祸于空桑。

☉柙龟烹不烂，贻祸到枯桑

柙，xiá，关押。《石点头》八：其时王大郎已被拿去，前后门户洞开，悄悄的溜出大门，所以不知贼的来踪去脉，反害了王大郎一家性命。正是：柙龟烹不烂，贻祸到枯桑。