宁作治世犬，莫作乱离人(甯作治世犬，莫作亂離人)是什么意思

宁作治世犬，莫作乱离人-中国俗语大辞典

宁作治世犬，莫作乱离人

宁可作太平年间的狗，也不作乱世的百姓。意指生逢乱世痛苦不堪。宋·刘斧《青琐高议·别集》卷三：“当是时，父不保子，夫不保妻，兄不保弟，朝不保暮……古语云‘宁作治世犬，莫作乱离人。’”

〇也作①〔宁为太平犬，莫作离乱人〕 明·梅鼎祚《玉合记》二三出：“既然如此，我办了镜子剪子在此，再到门前打听贼信报你。正是：宁作治世犬，莫作乱离人。”《醒世恒言》卷一八：“(他)只得跟随。每日间见元兵所过，残灭如秋风扫叶，心中暗暗悲痛，正是：宁作治世犬，莫作乱离人。”②〔宁为太平犬，莫作乱离人〕 元·施惠《幽闺记》一九出：“〔生〕乱久随迁客，纷纷避祸民，风传军喊急，雨送哭声频。〔旦〕子不能庇父，君无可保臣。〔合〕宁作治世犬，莫作乱离人。”③〔宁作太平犬，莫作离乱人〕 明·邵璨《香囊记》二六出：“契丹侵扰，大宋迁都避难，兵火连绵，人家播荡。老的无处有身，只得向前奔走。正是宁作治世犬，莫作乱离人。”④〔宁作太平犬，不为离乱人〕 《冷眼观》九回：“临行，三人都含着一眼胞热泪，真是宁作治世犬，莫作乱离人，万种凄凉，一言难尽。”⑤〔宁为太平犬，莫做离乱民〕 田汉《新会缘桥》七场：“‘宁作治世犬，莫作乱离人。’……倭寇竟侵到我们漳州来了，到处残杀。”⑥〔宁作太平犬，毋为乱世人〕 《后汉演义》一一回：“才得一时救饥，未几又复绝粮，仍做了长安宫中的饿鬼。俗语说得好：‘宁作治世犬，莫作乱离人。’”⑦〔宁为太平犬，莫作乱世民〕 李六如《六十年的变迁》九章二：“咳!自古道，‘宁作治世犬，莫作乱离人。’我家里原来也有几亩薄田，就因为读书，又碰上打仗，搞穷了。”⑧〔宁为太平犬，勿作乱世人〕 吴有恒《山乡风云录》一二章：“现在他积了几个血汗钱回国来，当然是想安静地过晚年的，谁知竟已家散人亡。待到把女儿找回来了，依然遭逢兵荒马乱，不得安居。唉!真是宁作治世犬，莫作乱离人!”