不着家人弄不得家鬼(不著家人弄不得家鬼)是什么意思

不着家人弄不得家鬼-中国俗语大辞典

不着家人弄不得家鬼

比喻没有熟悉内情的内部人接应，就成不了事。《金瓶梅词话》四七回：“常言道：不着家人弄不得家鬼。这苗青深恨家主苗天秀，日前被责之仇，一向要报无由，口中不言，心内暗道：‘不如我如此如此，这般这般。’”

〇也作①〔不着家神，弄不得家鬼〕《金瓶梅词话》九〇回：“雪娥道：‘如此这般，你来先到来昭屋里，等到晚夕，踩着梯凳，越过墙，顺着遮隔，我这边接你下来。咱二人会合一面，还有底细话与你说。’这来旺得了此话，正是欢从额起，喜向腮生，作辞雪娥，挑担儿出门。正是：不着家人弄不得家鬼。”②〔没有家鬼送不了家人〕 梁斌《播火记》二九：“朱老忠一看就笑了，说：‘真的!不着家人弄不得家鬼，没有珍儿在冯家，谁能知道这边有个大仓房!’”③〔无家鬼送不了家人〕 梁斌《播火记》二一：“王县长一听心里就焦躁起来，哆嗦着手说：‘嘿!你说的?那还了得!’……冯贵堂说：‘你就不知道，不着家人弄不得家鬼?’”

不着家人弄不得家鬼-中国古代小说俗语大词典

不着家人弄不得家鬼

【释义】：

不跟熟悉内情的家里人勾结起来，就难以在其家捣鬼。泛指没有内线接应配合，外人很难下手。《金瓶梅词话》四七：两个艄子皆是不善之徒：一个姓陈，名唤陈三；一个姓翁，乃是翁八。常言道：不着家人弄不得家鬼。(苗青深)恨家主苗天秀，日前被责之仇，一向要报无由。口中不言，心内暗想：“不如我如此如此，这般这般，与两个艄子做一路，拿得将家主害了性命，推在水内，尽分其财物。”

⊙不着家神弄不得家鬼

《金瓶梅词话》九十：雪娥道：“如此这般，你来先到来昭屋里，等到晚夕，着梯凳，越过墙，顺着遮隔，我这边接你下来。咱二人会合一面，还有底细话与你说。”这来旺得了此话，正是欢从额起，喜向腮生，作辞雪娥，挑担出门。正是：不着家神弄不得家鬼。