若要俏，添重孝(若要俏，添重孝)是什么意思

若要俏，添重孝-中国俗语大辞典

若要俏，添重孝

孝：孝服。指妇女衣白，常能增添几分俊俏。《警世通言》卷三五：“少顷邵氏出来拈香，被支助看得仔细。常言：‘若要俏，添重孝。’缟素装束，加倍清雅。”

〇也作①〔若要俏，带三分孝〕 《初刻拍案惊奇》卷一六：“忽见一个年少的妇人穿着一身编素，领了十一二岁的孩子，走进观来。俗语说得好：‘若要俏，添重孝。’那妇人本等生得姿容美丽，更兼这白衣白髻，越显得态度潇酒。”②〔若要俏，须戴三分风流孝〕《何典》四回：“那雌鬼原有几分姿色：戴着孝，更觉俏丽。正是若要俏，添重孝。”

若要俏，添重孝-中国古代小说俗语大词典

若要俏，添重孝

【释义】：

孝：孝服，白色。意谓妇女要想使自己添加几分俏丽的话，就添上一层白衣服。指穿白色衣服能增添妇女的俏丽和魅力。《警世通言》三五：少顷邵氏出来拈香，被支助看得仔细。常言若要俏，添重孝。缟素妆束，加倍清雅。

☉若要俏，带三分孝

《初刻拍案惊奇》一七：俗语说得好：若要俏，带三分孝。那妇人本等生得姿容美丽，更兼这白衣白髻，越显得态度潇洒。

☉若要俏，须带三分孝

《灯月缘》三：从来俗语说得好：若要俏，须带三分孝。那兰娘既有天然美质，却因淡口梳妆，越显得十分娇丽。

☉若要俏，须戴三分风流孝

《何典》四：那雌鬼原有几分姿色，戴着孝，更觉俏丽。正是若要俏，须戴三分风流孝。